原创力文档 第2讲 翻译过程和方法;Review;;;He married more than a hundred women but remained single all his life.
他一生为一百多名女子主持婚礼，自己却一直是单身。
He married translation.
他终生致力于翻译。
他与翻译结下了不解之缘。
;2.1 翻译的过程;;;这件夹克我穿了三天了。
I have put on this jacket for three days.
I have worn this jacket for three days.
老人去世一年了。
The old man has dies for a year.
The old man has been dead for a year.
;;;;;;;5）要善于运用各种翻译技巧
I don’t want loyalty.
I want loyalty. I want the loyalty to kiss my ass at Broadway and say that he smells roses.
我不要一般的忠诚。我要的是死心塌地的忠诚，要的是在百老汇大街上吻我的屁股而说他闻到了玫瑰花香的忠诚。
;;关于翻译的参考资源;;;;;;;;;;; ;;;;;意译的条件;;;;;;;;;III.直译和意译相结合;;
文档评论（0）