FOB贸易术语解释(中英文).pdf

FOB贸易术语解释（中英文） FREE ON BOARD (... named port of shipment) “Free on Board means that the seller delivers when the goods pass the ships rail at the named port of shipment. This means that the buyer has to bear all costs and risks of loss of or damage to the goods from that point. The FOB term requires the seller to clear the goods for export. This term can be used only for sea or inland waterway transport. If the parties do not intend to deliver the goods across the ships rail, the FCA term should he used. A THE SELLERS OBLIGATIONS B THE BUYERS OBLIGATIONS A1 Provision of goods in conformity with the contract The seller must provide the goods and the commercial invoice, or its equivalent electronic message, in conformity with the contract of sale and any other evidence of conformity winch may be required by the contract. B1 Payment of the price The buyer must pay the price as provided in the contract of sale. A2 Licences, authorisations and formalities The seller must obtain at his own risk and expense any export licence or other official authorisation and carry out, where applicable1 , all customs formalities necessary for the export of the goods. B2 Licences, authorisations and formalities The buyer must obtain at his own risk and expense any import licence or other official authorisation and carry out, where applicable2, all customs formalities for the import of the goods and, where necessary, for their transit through any country . A3 Contracts of carriage and insurance a) Contract of carriage No obligation3 b) Contract of insurance No obligation 4 . B3 Contract of carriage and insurance a) Contract of carriage The buyer must contract at his own expense for the carriage of the goods from the named port of shipment. b) Contract of insurance No obligation.5 A4 Delivery The seller must deliver the goods on the date or within the agreed period at