旅游专业词汇的翻译.ppt

Professional Terms;旅游英语行业术语;XI. Types of Meeting XII. Terms of Exhibitions XIII. Types of Health and Recreation Facilities XIV. Currencies in the World XV. Types of Attractions XVI. Types of Travel Activities XVII.Types of Problems and Emergencies XVIII. Types of Complains XIX. Types of Checkout Services XX. Selling the Travel Market;Match the position given below with the travel departments that follow. ;a. busboy_______ m. porter__________ b. runner________ n. night auditor____ c. steward_______ o. chef___________ d. sales executive p. chief engineer e. bellboy/bellhop q. floor housekeeper;f. accountant_____________ r. vegetable cook_________ g. electrician_____________ s. pantry helper___________ h. room attendant_________ t. reservation agent________ i. host/hostess____________ u. laundry attendant_______ j. telephone operator_______ v. concierge______________ k. bartender______________ w. receptionist____________ l. cashier________________;;Ii.Types of Tour 旅游类型; 1.A prearranged travel program for a group escorted by a guide. Conducted tour有导游的旅游2.A prepaid travel program of sightseeing, meals, and accommodations for a group accompanied by an escort from the ginning to the end of the trip. Escorted tour全程陪同的旅游3. A prepaid tour including air, hotel, ground transfers, and prearranged sightseeing and guide service for individuals.Foreign individual/ independent tour 散客-包价旅游4. A tour including transportation, hotels, transfers, sightseeing, and meals. Inclusive tour包价5. An inclusive tour in which the traveler can have a self-drive rental car. Fly-drive package tour自驾旅游;6. A tour designed for clients sharing curiosity or concern about a common subject. Special interest tour 专门兴趣旅游，同好旅游 7. A tour in which travelers can relax and do things they enjoy. Leisure travel 休闲旅游 8. A tour on a large ship or a boat for pleasure. Cruise 豪华游轮旅游 9.Familiarization trip, a low-cost trip or tour offered to travel agents by a