《傅雷家书》导读及习题答案.pdfVIP

膆 《傅雷家书》 羄 题目 芁 内容 蚀 艺术特色 薇 主要情节 莂 启示 羀 《傅雷家书》 — — 苦 心 孤 诣 蝿 ①以书信的 薂 ①儿子在取得 的教子篇 肄 傅雷在儿子长大 形式 衿 读《傅雷家书》父 巨大成功时，告 成人，留学海外之 爱便于涓涓的溪水 诫儿子应怀有赤 后，仍通过书信的 蝿 ②真情的流 流于我的心田；读 子之心 方式对儿子的生 露 《傅雷家书》让我从 蝿 作者：傅雷 （著 活和艺术生活进 中学到不少做人的 名的翻译家） 螂 ②儿子在精神 行悉心指导，这些 膅 ③文字生动 道理，提高了我的修 消沉时，告诫儿 家信汇编成册，就 优美，读来感 养 子应该坚强 是《傅雷家书》 人至深 蚄 严厉尽责的父 亲 薆一 傅雷个人简介 芄傅雷（ 1908－1966） 我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以 传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。 薁傅雷数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言” 。 傅雷几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼 ?罗兰的重要作品。翻译作品共 三十四部，主要有罗曼 ?罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著 《约翰?克里斯朵夫》，传记 《贝 多芬传》 《米开朗基琪传》《托尔斯泰传》；服尔德的《嘉尔曼》 《高龙巴》；丹纳的《艺 术哲学》；巴尔扎克的 《高老头》《欧也妮?葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》《夏倍上校》《搅 水女人》 《于絮尔?弥罗埃》 《都尔的本堂神甫》 《赛查?皮罗多盛衰记》 《幻灭》等名著 十五部；译作约五百万言，全部收录于《傅雷译文集》 。他的遗著《世界美术名作二十 讲》《傅雷家书》等也深受读者喜爱，多次再版，一百余万言的著述也收录于《傅雷文 集》。为表示对他著译的由衷礼赞，近年还出版多种插图珍藏本，如《世界美术名作二 十讲》《米开朗琪罗传》《贝多芬传》《罗丹艺术论》《艺术哲学》和版画插图珍藏本《约 翰?克里斯朵夫》。 罿在这些巨著中，影响最为直接和广泛的，当属《傅雷家书》 。这是一部最好的艺术 学养的读物，也是一部充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子书。 羇 1957 年，傅以“亲美”、“反苏”的罪名被上海市作协开会批判凡十次之多，但因拒 不承认“反党反社会主义”而无法戴帽 , 而到 1958 年的“反右补课”中，傅却再也无 以幸免。 1966 年的一个孟秋之夜。 9 月 2 日的夜晚或 3 日的凌晨， 58 岁的翻译大师因 不堪忍受