翻译理论与实践教案.pptxVIP

第二讲 词的翻译方法与技巧;Diction ?;Diction;Amplification;Supplying Words Omitted in the Original;Supplying Necessary Connectives;;Supplying Words to Convey the Concept of Plurality;Supplying Words to Make an Abstract Concept Clear ;Logical Thinking;Supplying Words of Generalization;For Purposes of Rhetoric or Coherence ;Repitition;Supplying Background or Cultural Information;Amplification ;Adding Necessary Prepositions ;Adding Necessary Background Words ;Adding Necessary Words of Generalization ;Avoid Repetition ;Avoid Repetition (Exception) ;Omission(E-C);Omission of the Pronoun;Omission of the Article