rcce核岛电气设备设计和建造规则(中文版).doc

核岛电气设备设计和建造规则 ＲＣＣ－Ｅ （2005 年 12 月版译文） 二○○七年十二月十三日 前言 法国电力公司、法马通公司和诺瓦通公司于 1980 年 10 月 19 日组成法国核岛设计和建造规 程协会（AFCEN）。 该协会的主要目标是： ? 编制核电厂核岛设备设计、制造、安装及调试用的详细且实用的规则； ? 根据实际经验、管理要求的技术进步及变更情况修订这些规则； ? 出版这些规则或它们的修订本。 AFCEN 是以法规的形式出版的法国核岛电气设备设计和建造规则（RCC－E），主要针对那些 发生故障就有可能威胁人身安全或电厂核安全的设备或软件。该规则可在买方和供货商的合同 中使用。 RCC－E 并不对所有的电气设备进行同样详细地描述，因为在很多情况下，适用于这些设备 的标准实际上已足够完善。 本文件是 AFCEN 出版的 RCC－E 第五版（2005 年 12 月）。 AFCEN 对其出版物以及它所表达的观点的应用不承担任何责任。 II 使用说明 1. 范围 本说明的目的在于向读者描述各种 RCC-E 的出版物及其在合同中的使用。 两种类型的用户使用并遵守 RCC-E 的要求：负责核电厂设计的工程公司以及制造产品(硬 件或软件)的制造商或供货商。本使用说明规定了哪些章是所有的 RCC-E 用户通用的，哪些是特 别用于工程的目的。 2. RCC-E 出版物的类型 RCC-E 产生下述文件： ? 版本(1981 年 2 月版，1984 年 7 月版，1993 年 1 月版，2002 年 10 月版，2005 年 12 月 版)； ? 修改单； ? 一个特定版本的修订。 RCC-E 以年和月标识版本，标识是对一份完整文件而言，并考虑了自前一版本以来产生的 所有修改内容。 针对修改申请，AFCEN 既要修改现行文本也要修改补充文件的草案，然后作为修改单发布。 AFCEN 将这些按时间顺序编号的修改单寄给修改申请者(如果申请被拒绝， AFCEN 将通知相应的 申请者)。 在将所有的修改单编入修订出版之前，可以由修改发起人分发经 AFCEN 认可的修改单，尤 其要分发给可能受这些修改单内容影响的各供货商。 AFCEN 定期将自前一个修订出版以来(或如果适用则为最新版本出版以来) 发布的修改单 编入一个新的修订。每一份修改单按时间顺序编号，标注有出版日期(年、月)以及相关的 RCC-E 的版本号。 修订的格式与规则相同，但不带有修改单的时间顺序编号。 3. RCC-E 出版物在合同中的使用 在合同中，RCC-E 出版物只通过合同条款发挥作用。因此，只有在合同条款中明确指明的 出版物才是要求执行的。 合同签字后发布的修改单不可采用，除非经有关双方的同意。 4. 脚注和条文注 脚注专门用于为本规则中的规定提供附加信息，具有与规定同样的约束力。 III 添加条文注的目的是为本规则的要求提供补充信息，为便于理解。条文注不具有约束力。 5. 本 RCC－E 版本的特征 本版制定的规则对法国核电厂或是现运行电厂项目以及目前在建的 EPR 电厂（欧洲压水堆） 通用。 专门为一个项目或一种类型的电厂收集的某些数据，已编入称为项目数据书的独立文件 中，每个文件与一个特定项目（例如 EPR）、或一种或几种类型的电厂相对应。这些独立文件并 不由 AFCEN 编写，而是由相关电厂的业主负责编写。 IV 6. RCC-E 要求的应用 下表列出了对包括工程承包商、制造商或供货商在内的所有用户通用的章节以及通常仅限 于工程设计部门使用的章节。 2005 年 12 月版 RCC-E 的内容 通用要求 工程设计要求 A卷 概述和质量要求 A 1000 RCC-E 的结构 X A 2000 一般要求 X A 3000 文件 X A 5000 质量保证 X B卷 鉴定与认可 B 1000 概述 X B 2000 鉴定程序的基本规则 X B 3000 正常环境运行条件质量鉴定程序 X B 4000 K3 质量鉴定程序 X B 5000 K2 质量鉴定程序 X B 6000 K1 质量鉴定程序 X B 7000 严重事故条件下的质量鉴定程序 X C卷 系统功能设计 C 1000 概述 X C 2000 电气设备特性的相互配合 X C 3000 运行期间设备的可用性 X C 4000 设备互换性 X C 5000 可编程系统 X C 6000 仪控系统结构和指令方式 X D卷 安装 D 1000 概述 X D 2000 环境限制条件 X D 4000 接地系统 X D 5000 电磁兼容性规则 X D 6000 电缆和导线的标记和标识 X D 7000 电气设备分隔规则 X V 2005 年 12 月版 RCC-E 的内容 通用要求 工程设计要求 E卷 设备组成部件 E 10