房地产居间合同(承租斡旋)-中英对照(修).docVIP

●第一联（黄）居间方收执 ●第二联（绿）出租方收执 ●第三联（白）承租方收执 房地产居间合同 编号Contract No. 编号Contract No.：ZY_______________ BROKERAGE CONTRACT FOR THE LEASE OF REAL ESTATE ……………………………………………………………………………………………………………………… 委托人（承租方）： （以下简称“甲方”） 居间人 ：上海XX房地产经纪有限公司 （以下简称“乙方”） Principal (Lessee): (Hereinafter “Party A”) Broker: Shanghai SunWay Real Estate Brokers Co., Ltd. (Hereinafter “Party B”) 甲、乙双方，就甲方委托乙方居间承租________市_________区（县）_________路________弄___________号___________室共计_________套房地产事宜，达成如下协议。 甲方签署本合同之前，已实地视察过该房