英语长句难句长句难句的阅读翻译对策说课材料.pptVIP

九、长句的译法 “主be同进退”原则 条件： ①主语相同, ②从句有be, ③八大连词：although (but)/ even though, when/while/as/once, if/unless Although not the largest, the hotel is the best. Don’t visit Tom unless invited. 4、 短语被分割，如： such as, such…as, so that , so…that, too…to , more…than , from A to B , between A and B 5、多重否定： 否定含义的词--含蓄否定： fail to , lack, refuse… absence, few, little, …, more…than ------加强干扰 熟悉注意四种难句的结构： 复杂修饰成分 大段的插入与或同位语 “打岔” 倒装 省略 大脑要熟悉，就可提前判断和自动整理语序 平时的工作 凡读过文章，有读一两遍不懂的句子，摘下：每天花半小时来读，读懂读顺为止 开始越摘越多，以后，越摘越少… 最后几乎没有了 ------这时可以达到高境界读法： 直接读 原理： 人的大脑对于语言的处理---高度自动化 一旦大脑熟悉了某种语言的结构，就会对以这样的结构出现的语句进行自动的处理….. ------训练、再训练！一定能行！ 辅助材料 1）经典134句长难句翻译阅读 2）长难句结构分析最新100句 3）语法结构100句 1/english/englishclass.htm 名师讲座 2008新东方[考研英语]基础班[翻译 chm内嵌flash] 2008新东方[考研英语][长难句突破 chm内嵌flash] 1/English/考研英语考研英语 更多英语资料 FTP：1/English/ 精选新概念必背 优秀文章36篇（三册20篇、四册16篇） 2008全新高品质(美音版)mp3已上传 1/English/新概念/新概念美音版mp3/新概念/新概念美音版mp3/ 六级英语和考研英语有什么区别 是两种性质截然不同的考试 国内的英语中，考研是属于最难的考试！ 主要是在词汇量、语法、阅读、试题篇幅的长度上 六级是125分钟，考研是180分钟 考研的语法是从严、从细 阅读理解、英译汉等题型都要求考生对难句和长句作充分的理解 -----语法的结构和复杂性比较大。 六级英语词汇量是5300个，而考研英语在六级5300个的词汇上，还要有一个衍生 考研5300个词汇量的，这是二者的实质对比 四、六级考试是英语水平考试，即便是所有参加考试的人都达到了这个水平，就会拿到合格的成绩 考研英语是人才选拔考试，它会根据招生的量来决定分数线 具体的语言技能要求 考研英语的难度应该会更大！ 六级平均320个词，考研的阅读是平均400个词 阅读： 考研英语的主要是考理解能力、阅读的速度是放在第二位的 四、六级的阅读理解首先考核的是阅读的速度，再其次是它的理解正确率 作文：考研要求写两篇作文，一篇应用作文，一篇学术作文 六级的作文要求150个词，考研要求200个词 谨慎注意！ 千万不要觉得我在四、六级考试中取得了良好的成绩就一定会在考研英语中胜出 一致的 达到六级，考研应该顺利一些 考研具有自己的特点，不能掉以轻心 六级有比较好的分数----考研及格或者是较好的水平 有志于考研的复习与准备提示 考研英语复习攻略 分四阶段 对考研有一个正确的认识 在正确认识的基础上，根据自身的特点，有计划、有目的的一步一步复习 第一阶段：熟悉考题思路 考研、CET四、何在？ 精读历年考题——尤其是近几年的 充分体会和理解各个部分的命题思路 ，只有(有意识地或无意识地)体会到考研试题的命题思路，熟悉考题的命题角度，备考才有针对性 复习资料 很多单词不认识 读不懂文章 题目不会做 ----不要因此退却 第一个阶段的目的 不是要做对多少题目 了解考研考什么？ 以后该怎么复习？ 第六章 长句、难句的阅读、翻译对策 【英语长句难句】 英语： 简单句 +各种修饰语 ---较长的简单句 +连词 ---将简单句---更长的并列句或复合句 汉语： 尽量分成几个简短的句子来说明某个概念，不常使用较长的句子 英语：常使用长句 汉语：常使用多个简单句 翻译长句的原则 分成几个汉语短句 再根据逻辑次序，重新安排句子结构： 顺译， 倒译， 分译… 倒译法(变序译法) 叙述层次与汉语相反 主句后面带