《患者保护与平价医疗法案》(ACA)标题及各章主要内容.docxVIP

PAGE1 / NUMPAGES1 《患者保护与平价医疗法案》（ACA）标题及各章主要内容《患者保护与平价医疗法案》是奥巴马医改法案的核心内容。因其内容长达900多页，故对法案标题及各章内容予以简要介绍。 第一章标题为美国人民提供高质量、可承受的医疗卫生服务 主要内容: 本章为整个法案的核心内容: 一是规定如何提高医疗保险覆盖率,二是规定如何对低收入人群进行经费补助,以便他们能够购买医疗保险。它强调应该由个人、家庭、小企业雇主选择自己想要的医疗卫生服务,减低数以万计的普通家庭和小企业主的医疗保险费用,减轻他们每年自付的医疗卫生费用,将疾病预防项目纳入免费的医疗保险范围。 强调在现有的基础上进行改革,强调政策的连续性,而不是彻底否定过去,一切推倒重来。因此,对于那些喜欢目前的医疗保险的人们,尽可以继续保留他们目前的医疗保险,法案不会强迫这些人改变他们自己的选择。对于那些目前没有医疗保险的人们,可以在公共的、竞争的医疗保险市场上选择适合自己的医疗保险。医疗保险交易中心的设立,使一个个单独的个体联合在一起,从而拥有强大的议价能力,医疗保险公司失去了以前的垄断地位,今后只能凭质量和价格进行竞争。小型企业雇主为员工购买医疗保险,不仅可以在交易中心享受到优惠的保险费用,而且将享受到政府给予的税收优惠政策。 该部法案要求医疗保险公司制定清新的运营规则,杜绝权力滥用现象。禁止保险公司将患病人士排除在医疗保险范围之外。 中文标题英文标题 第一章为美国人民提供高质量、可承受的医THIE 1—QUALITY, AFFORDABLE HEALTH 疗卫生服务CARE FOR AMERICANS 第一节立即提高美国人民的医疗保险覆盖Subtitle A —Immediate Improvements in 率Health Care Coverage for All Americans 1001条款对《公共卫生服务法案》的修订Sec. 1001. Amendments to the Public Health Service Act. 1002条款医疗保险中的消费者信息Sec. 1002. Health insurance consumer information.1003条款确保消费者物有所值Sec. 1003. Ensuring that consumers get value for their dollars.1004条款生效日期Sec. 1004. Effectives dates. 第二节立即采取行动保持和扩大医疗保险Subtitle B—Immediate Actions to Preserve 覆盖率and Expand Coverage. 1101条款使患有疾病、没有保险的人士立Sec. 1101. Immediate access to insurance for 即可以获得保险iminsured individuals with a preexisting conditions.1102条款对提前退休人员的再保险Sec. 1102. Reinsurance for early retirees.1103条款立即为消费者提供有关信息,使Sec. 1103. Immediate information that allows 其能选择可承受的保险方案consumers to identify affordable coverage options.1104条款简化管理程序Sec. 1104.Administrative simplification.1105条款生效日期Sec. 1105. Effective date. 第三节为美国人民提供高质量的医疗保险Subtitle C—Quality Health Insurance Coverage for All Americans 第一小节医疗保险市场改革PART I — Health Insurance Market Reforms 1201条款对《公共卫生服务法案》的修订Sec. 1201. Amendment to the Public Health Service Act. 第二小节其他条款PART II — Other Provision 1251条款保留现有医疗服务方案的权利Sec.1251.Preservation of right to maintain existing coverage 1252条款比率改革必须对所有医疗保险公Sec. I252. Rating reforms must apply uniformly 司以及团体医疗保险方案一视同仁to all health insurance issuers and group health plans