电线电缆中常用英语表述.pdf

电缆术语 中-英文 (汇集 ) 导通阻 Turning-on impedance 短.断路测试 short/break circuit test 耐压测试 :在 DC=500V,AC=300V的条件下 ,绝缘阻抗不小于 50M ohm withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm 摇摆测试 Flexing test 电缆专业英语电工术语 电缆 Electrotechnical vocabulary - 无镀层导体 :plain conductor 金属镀层导体 :metal coated conductor 镀锡导体 :tinned conductor 金属包覆导体 :metal-clad conductor 实心导体 :solid conductor 实心导体可是圆形或者非圆形 绞合导体 :stranded conductor 术语 strand 也可表示单线 圆形同心绞合导体 :concentrically stranded circular conductor 束合导体 :bunched conductor 复绞导体 :multiple stranded conductor 软导体 :flexible conductor 成型导体 :shaped conductor 扇形导体 :sector shaped conductor 紧压导体 :compacted conductor 分割导体 :milliken conductor 空心导体 :hollow conductor 铜皮导体 :tinsel conductor 同心股线 :concentric strand 束合股线 :bunched strand 同心中性导体 :concentric neutral conductor 绝缘 导体绝缘 绕包绝缘 :lapped insulation 浸渍纸绝缘 :impregnated paper insulation 挤包绝缘 :extruded insulation 矿物绝缘 :mineral insulation 热塑性绝缘 :thermoplastic insulation 热固性绝缘 :thermosetting insulation 交联绝缘 :cross-linked insulation 电屏蔽和接地金属屏蔽 电缆屏蔽 :screen 导体屏蔽 :conductor screen 绝缘线芯屏蔽 :core screen 接地屏蔽 :shield of a cable 可剥离屏蔽 :strippable screen 粘结屏蔽 :bonded screen 裸屏蔽线 :drain wire /continuity wire 成缆 节距 :length of lay 节径比 :lay ratio 绞向 :direction of lay 绝缘线芯 :core 在北美 ,电缆的绝缘线芯 core 已经定义为电缆统包层 (如护套 )内各部件的组件 ,用 insulated conductor 表示 填充物 :filler 缆芯 :twisted loom/cabled assembly SZ成缆 :SZ cabling 隔离层 :separator 内衬层 :inner covering 护套 :sheath jacket( 北美采用 ) 外护套 versheath /outer sheath protective jacket( 北美采用 ) 加强层 :reinforcement 铠装层 :armor 螺旋扎紧带 :spiral binder tape 垫层 :bedding 外被层 :serving 编织层 :braid 滑线 :skid wire 皱纹金属套 :corrugated metallic sheath 内护套 :inner sheath inner jacket( 北美 ) 防护套 :barrier sheath 阻水粉末 :water blocking powder/swelling powder 阻水带 :wat