广东行政学院商务英语翻译基础知识教学讲义.pptVIP

商务英语翻译基础知识;Oxford teaches you nothing about everything; Cambridge teaches you everything about nothing. 牛津教你有中之无，剑桥教你无中之有。 He wanted a career, not a livelihood. 他要的是事业，不是生计。 他要的是事业，不是饭碗。 Words don’t always mean what they seem to mean. 话语常有弦外音 Please reply whether we are to insure the above shipment. 请回答我方要不要对上述货物保险 请答复我方是否对上述货物保险。 请告我方是否投保上述货物。 ;;The firm was closed owing to large losses. 这个公司由于损失很大而倒闭。 这家公司由于巨大亏损而倒闭。 该公司因巨额亏损而倒闭。 You are kindly requested to let us have your best quotation for the canned fish. 请你们报给我们鱼罐头的最优惠价格。 请报鱼罐头最优惠的价格。 请报鱼罐头最惠价。 ;;余素爱客，小酌必行令。芸善不费之烹庖， 瓜熟鱼虾，一经芸手，便有意外味。同人知余