新疆气候特点-英汉对照.docVIP

第五章 气候 1.唐诗“五月天山雪，无花只有寒”（李白），“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”（岑参），说的是新疆之冷；“九月尚流汗，炎风吹沙埃”，“火山六月应更热，赤亭道口行人绝”（岑参），说的又是新疆之热，前者写天山之北，后者写天山之中的吐鲁番。此外，尚有许多古代诗文描写了新疆的奇寒酷暑、雪厚冰坚、风沙弥天等等气候景象，看来都有一定的真实性。 Chapter Five Climate “It is still cold and snowing in May in the flowerless Tianshan Mountains” (Li Bai). “It snows as early