中英文科技论文写作.pptxVIP

中英文科技论文写作教程;一.中文连接号 二.句内括号与句外括号与引号末尾 点号的位置 三.点号的降格使用 四.科技英语标点的一些特殊用法 五.中、英文标点标点符号用法的区 别; 一.中文连接号 半字线: – 一字线：－ 波浪线：～ 二字线：—— ; 二.句内括号、句外括号、引号末尾点号;句外括号：注释整个句子 句末标点放在引号之内 例：A brief review is given about the friction and wear properties of high temperature alloys. ( 扼要评述高温合金的磨耗性质。);引号末尾点号的位置 (1)当引语为句中成分时，标点（如句号） 则在引号外。 例：邓小平同志高度评价《中共中央关于经济体 制改革的决定》是“马克思主义基本原理和中国 社会主义实践相结合的政治经济学”。 ;三.点号的降格使用 格是指标点符号在句子上下层次中所处的地位，如应以“、”－“，”－“；：”－“。？﹗”为序，在句子中按词类、语义发展的实际需要，依次选用。; 例：中科院某研究所的科研方向可概括为：高分子（包括高性能树脂、定向聚合、功能高分子、工程塑料、高分子物理和高分子辐射化学），物理化学（电化学、有机催化、有机结构），无机化学和分析化学等领域。;四.科技英语标点;连接号en dash en dash不是破折号，其基本功能是两个等价词的复合以及数值范围的起止，它并非行文中解释说明的语句。这里的en dash相当于“and”，“to”或“versus” (1)采用en dash构成两个等价词（诸如两个名词、 同等重要的两个人名、混合溶剂的两成分等） 的复合词 例：Structure–activity relationships (2)表示起止和一定的范围 例： 12 – 20 months, Figures 1–4, 5–50kg ; ;逗号Comma;句号 (period) 句号是用于陈述句的末尾，但不与另外的标点重复使用。诸如： (1) 引语 She asked, “May I go?” (2)如句子以含有实圆点的某一缩略结尾， 则不再另加句号。 The abbreviation of for example is e.g.;冒号 (colon) (1) 用于主副标题之间。 Acta Pharmacologica Sinica: Striding Forward Towards World (2)将冒号置于动词及其补语或宾语之间是不正确的。 The four steps in the procedure are observation, analysis, documentation, and recommendation. (3)引出一系列对等成分 The study involves three food types: cereals, fruits and vegetables, and fats. (4)冒号用于“as follows”, “the following” 和类似的 表达之后 The steps as follows: first, make grooves for the seeds; second, sprinkle the seeds; … ; 分号 (semicolon) (1) 分隔不是以连词连接的独立分句。 All solvents were distilled from an appropriate drying agent; tetrahydrofuran and diethyl ether were also pretreated with activity I alumina. (2)用于一系列单词、短语或数据组的各项之间, 如 果一个或多个项已包含逗号。 (3)用于以连接副词或诸如“that is”，“however”，“therefore”，“hence”，“indeed”，“accordingly”，“besides”，和“thus”等常用短语 连接的独立分句之间。 ; 括号 (pare