高中英语翻译训练.docxVIP

翻译训练 必修一 Unit 1 锻炼对我们身体有好处 .(do good to) 小王能用英语表达自己的情感和想法 (express) 老师建议我每天早上读英语 .(advise sb to do sth) 4. 是他所做的事使我很生气 .(it was ? .that) 我们不能只关心自己的利益和好处 .(care about) 6. 母亲遭受了很多痛苦 ,为了让孩子幸福 .(suffer from? ..in order to?) 必修一 Unit 2 1. 出席会议的人数有 2000,但许多人是学生 .( the number of ? ., a number of ?) 他突然想出了一个好主意 .(come up with) 这个报告以一份调查为依据 .(be based on) 4. 我们应该充分利用我们的时间来提高成绩 .(make full use of) 5. 你几乎无法指望他来帮你忙 .(expect sb to do) 6. 周苏红在中国女排中起着重要作用 .(play an? .part in 必修一 Unit 3 我一直梦想能去北京看奥运 .(dream about) 老师说服我努力学好英语 .(persuade sb to do sth) 我在一个小山村长大 .(grow up) 4. 这位老师在听取学生意见方面很固执 .(be stubborned in doing sth) 5. 我决定努力学习 (be determined to do sth) 6. 当我们面对敌人时 ,不要屈服 ; 面对困难时 ,我们不能放弃 (give in? .give up) 7. 站在高山上 ,呼吸会非常困难 (be hard to do sth) 8. 我宁愿骑自行车去上学也不坐公交车 .(prefer to do sth rather than do sth) 我的房子在地震中遭到严重受损 .( be in ruins) 你有没有梦想过到国外学习 ?(dream about/of)w.w.w.k.s.5.u.c.o.m 没人能说服他改变主意 .(persuade sb to do sth) 12. 因为糟糕天气 ,比赛不得不推迟 .(because of? put off) 13. 在做礼拜时我们把帽子摘除掉合适吗 ?(be adj to do sth? take off) 他一旦下定决心就永不放弃 .(make up one ’ s mind, give up) 许多人把想法写入日记 ,而其他人把他们的旅行写在称作日志的本子里(set down? .. Write down ? in what is called ? .) 翻译训练 1 必修一 Unit 4 这位老太太握着我的手说 “谢谢 ” (shake one ’ s hands) 听到这个消息，他突然爆发大笑 .(burst into laughter) 似乎整个地球就像一个村庄 .(it seems that..) 这里似乎有足够的水用来发电 .(there seems to be..) 5. 军队组成小分队，将受困的人们挖出来，将死者掩埋 .(dig out ..bury) 6. 长兴的西边是广德． (to the west of? ..) 7. 该市将开放一座新的公园，以纪念那些在这次可怕的 灾难中丧生的人 .(honor ?.disaster) 小王太胖了以至于走不动 .(too ? .to) 9. 全国三分之二的人口受灾，似乎世界末日来临了 ,(two thirds..at an end) 地球百分之七十被水覆盖． （be covered by) 必修一 Unit 5 w.w.w.k.s.5.u.c.o.m 当处在困境时你容易丧失信心吗 ?(lose heart) 医生建议我早睡早起 .(advise sb to do ) 我担心我是否会失业 .(be worried about) 4. 他说他们不应该被剥夺学习的权利 .(be stopped from doing) 我回忆起了所有的害怕和担心 .(come back to me) 他的努力得到了高薪水的回报 .(be rewarded with) 只有到了这个时候我们才决定以暴力反抗暴力． （ only 时间 +助动词＋主语＋动 词） 只有当孩子长大后他才明白这一点． 他是一个很容易相处的人． (get along with) 10. 尽管赖昌兴取助于许多政客，但他最终可能会判死刑 .(turn to ? .be sentenced to death. 翻译训练 2 必修二 Unit