（能源化工行业）化工管道工程使用技术词汇中英文对照.docVIP

（能源化工行业）化工管道工程使用技术词汇中英文对照 化工管道工程使用技术词汇中英文对照 1管道组成件Pipingcomponent 1.1管子Pipe 管子(按照配管标准规格制造的)pipe 管子(不按配管标准规格制造的其他用管)tube 钢管steelpipe 铸铁管castironpipe 衬里管linedpipe 复合管cladpipe 碳钢管carbonsteelpipe 合金钢管alloysteelpipe 不锈钢stainlesssteelpipe 奥氏体不锈钢管austeniticstainlesssteelpipe 铁合金钢管ferriticalloysteelpipe 轧制钢管wrought-steelpipe 锻铁管wrought-ironpipe 无缝钢管seamless(SMLS)steelpipe 焊接钢管weldedsteelpipe 电阻焊钢管electric-resistanceweldedsteelpipe 电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion(arc)-weldedsteel-platepipe 螺旋焊接钢管spiralweldedsteelpipe 镀锌钢管galvanizedsteelpipe 热轧无缝钢管hot-rollingseamlesspipe 冷拔无缝钢管cold-drawingseamlesspipe 水煤气钢管water-gassteelpipe 塑料管plasticpipe 玻璃管glasstube 橡胶管rubbertube 直管runpipe;straightpipe 1.2管件Fitting 弯头elbow 异径弯头reducingelbow 带支座弯头baseelbow k半径弯头longradiuselbow 短半径弯头shortradiuselbow 长半径180°弯头longradiusreturn 短半径180°弯头shortradiusreturn 带侧向口的弯头（右向或左向）sideoutletelbow(righthandorlefthand) 双支管弯头（形）doublebranchelbow 三通tee 异径三通reducingtee 等径三通straighttee 带侧向口的三通（右向或左向）sideoutlettee(righthandor1efthand) 异径三通（分支口为异径）reducingtee(reducingonoutlet) 异径三通（一个直通口为异径）reducingtee(reducingononerun) 带支座三通basetee 异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducingtee(reducingononerunandoutlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducingtee(reducingonbothruns,bullhead) 45°斜三通45°lateral 45°斜三通（支管为异径）45°lateral(reducingonbranch) 45°斜三通(一个直通口为异径)45°lateral(reducingononerun) 45°斜三通(一个直通口及支管为异径)45°lateral(reducingononerunandbranch) Y型三通（俗称裤衩）true“Y” 四通cross 等径四通straightcross 异径四通reducingcross 异径四通（一个分支口为异径）reducingcross(reducingononeoutlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducingcross(reducingononerunandoutlet) 异径四通（两个分支口为异径）reducingcross(reducingonbothoutlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducingcross(reducingononerunandbothoutlet) 异径管reducer 同心异径管concentricreducer 偏心异径管eccentricreducer 锻制异径管reducingswage 螺纹支管台threadolet 焊接支管台weldolet 承插支管台sockolet 弯头支管台elbolet 斜接支管台latrolet 镶入式支管嘴sweepolet 短管支管台nipolet 支管台，插入式支管台boss 管接头coupling,fullcoupling 半管接头halfcoupling 异径管接头reducingcoupling 活接头union 内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing 管帽cap(C) 堵头plug 短节nipple 异径短节reducingnipple;swagenipple 1.