修改后增广贤文全文及译文.pdfVIP

增广贤文 （一）原文：观今宜鉴古，无古不成今。 译文：多看多听、借鉴古人的教训，指导今天的行为，因为今天是古代的延续。 故事：唐太宗以古为镜: 唐太宗李世民是我国盛唐时期一代开国明君。他有几句名言： “以铜为镜，可以正衣冠；以古 为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。” 有一次唐太宗想到外地巡视，要把隋炀帝住过的乾元殿作为住宿的地方，由于刚刚经历战乱， 乾元殿有些破败，于是唐太宗下命令重修宫殿。没想到命令刚一出来，有一个小官张玄素就上了一 道言辞极为不敬的奏折。奏折上说：现在唐朝刚刚建立，陛下却要让那些饱受战乱之苦的百姓大兴 土木，皇上您没有继承前代帝王的长处，却继承了百代帝王的坏处；从这一点看陛下的过失远远超 过了隋炀帝。小小张玄素竟敢把唐太宗比作暴君隋炀帝，简直胆大包天。然而唐太宗看到这一奏折， 非但没有生气，反而下令召见了他。 唐太宗想进一步试试张玄素的胆量，故意拿历史上臭名昭著的暴君夏桀和商纣作比：你说我的 过失在隋炀帝之上，那我与夏桀、商纣相比如何？这个张玄素竟回答说，如果陛下真的重新修建乾 元殿，那就和他们一模一样了。听到这样的话，唐太宗不但不生气，反倒是被他一片忠心感动了当 众表扬张玄素，还送给他 500 匹绢作为赏赐。， （二）原文：读书须用意，一字值千金。 译文：读书需要下苦功夫，要知道书中字字值千金。 故事：一字千金： 战国末期，大商人吕不韦把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦 的恩德，封吕不韦为丞相。朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治资 历太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎洋才能迅速提高呢？ 吕不韦召集门客进行商议。 有人建议说：“我们知道孔子的学问很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书。我们为什么不 能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？” 吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员写书。 吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷一百六十篇文章，书名为《吕氏春秋》。书写成后， 吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个， 甚至改动一个，赏黄金千两。” 布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”便流传至今。 后来人们根据这个故事，引申成 “一字千金”，用来形容一篇文章的价值很高，每一个字都如 同黄金一般值钱，或者称赞一篇文章在修辞上特别出色，不可多得。 （三）原文：士者国之宝，儒为席上珍。 译文：读书之人是国家的宝贝，懂得礼义的人是国家的栋梁。 故事：映雪读书： 晋代孙康由于没钱买灯油，晚上不能看书，只能早早睡觉。他觉得让时间这样白白跑掉，非常 可惜。 　　一天半夜，他从睡梦中醒来，把头侧向窗户时，发现窗缝里透进一丝光亮。原来，那是大雪映 出来的，可以利用它来看书。于是他立刻忘记了疲倦，穿好衣服，取出书籍，来到屋外。宽阔的大 地上映出的雪光，比屋里要亮多了，而且，居然看得非常清楚。于是，孙康不顾寒冷，立即看起书 来，手脚冻僵了，就起身跑一跑，同时搓搓手指。此后，每逢有雪的晚上，他就不放过这个好机会， 认真刻苦地读书，通过这种方法孙康读了很多的书。 正是他这种苦学的精神，促使他的学识突飞猛进，成为中国饱学之士。 1 （四）原文：冰生于水而寒于水，青出于蓝而胜于蓝。 译文：冰，是水凝固而成的，却比水还要寒冷。靛青，是从蓝草中提取的，却比蓝草的颜色还要青。 故事：青出于蓝而胜于蓝 南北朝时期，李谧拜孔璠为师，他非常虚心好学，几年后，李谧的学问超过了他的老师孔璠，孔 璠自己有了疑问反过来会向李谧虚心求教。 同学们编了一首短歌，颂扬孔璠不耻下问的精神： “青成蓝，蓝谢青，师何常，在明经。” 意思是说靛青这种染料是从蓝草中提炼出来，但颜色却比蓝草更深，同样，师生关系也不是固定 不变的，谁懂得的知识多，谁就可以当老师。 （五）原文：一年之计在于春，一日之计在于晨。 译文：一年最好的时光在春天，一天最好的时光在早晨。 故事：闻鸡起舞： 西晋时的祖逖，从小勤练武术，钻研兵法，立志要做一番大事业。刘琨也是个有报负的年轻人， 两人很快便成为好朋友。这天晚上，半夜过后，祖逖忽然被一阵鸡鸣声吵醒，他连忙把刘琨唤醒说： “这鸡鸣声把人吵醒，虽然很讨厌，但我们可以趁此机会早些起床练习武艺。” 　 “好