欧洲经济委员会（ECE）汽车标准法规中文译本： 无线电干扰特性72-245-EEC—89_491_eec.pdf

国家 ：欧洲经济共同体 ©INTEREUROPE 原稿 ：1972年7月6 日O.J.L.152 Regulations Ltd 1998 欧洲理事会指令 1972年6月20 日 成员国关于抑制安装机动车辆上 点火式发动机产生的无线电干扰的类似法律概述 (72/245/EEC) 89/491/EEC修正指令 欧洲共同体委员会 根据欧共体成立条约，特别是条约中100款的规定。 根据委员会的建议 根据欧洲议会的意见 根据经济和社会委员会的意见 配有火花点火发动机的机动车的技术要求必须满足和依照成员国关于抑制相关车辆无线电干扰的相关法律。 各个成员国对于配有火花点火发动机的机动车的技术要求不同，因此各个成员国都采用同样的技术要求来补 充或者代替原有的要求是必要的，这个共同的技术要求的目的和宗旨在于使得欧共体成员在机动车的类型上 达成一致，这也是1970年2月6 日欧洲理事会指令-成员国关于机动车允许类型和每种类型机动车所用挂车的 法律概述的主题。 在此，遵守联合国欧洲经济委员会第10条（基于抑制无线电干扰的车辆合格的统一要求）规定的技术要求是 值得实施的，该条文是对1958年3月20 日联合国欧洲委员会关于采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互 相承认合格的协定的补充。 (1) OJ No L 42, 23.2.1970, p. 1 (2) Docs E/ECE/324 } Add. 917.12.1968 E/ECEAYans/505 ) 标题: 点火噪音抑制器 发布号: 1 72/245/EEC 1998年6月 页：1 国家 ：欧洲经济共同体 ©INTEREUROPE 原稿：1972年7月6 日O.J.L.152 Regulations Ltd 1998 本指令采用的条款 第一条 在此指令中， “车辆”一词的含义为装配有点火式发动机的任何机动车辆，用于路面运输用途，有或没有 车身，至少有四个车轮，最高设计时速度为25 公里/小时，在此定义中，不包括轨道运输车辆，农用拖拉机 和机车以及公建车辆。 第二条 任何成员国都不能拒绝承认欧共体国家相关车辆合格标准，相关标准和普通车辆发动机（或者整合了符合附 录规定标准的干扰抑制器的发动机）的电子点火系统产生的无线电干扰相关。 第三条 凡是承认车辆类型合格条款的成员国都必须采取必要的措施以告知根据附录I中2.2款所规定的车辆部件和特 性的任何修改。各成员国主管部门须决定是否需要对改进的车型进行新的检查和是否须编制报告。通过上述 检查若不符合此指令规定的要求，则这些修改将不能被批准。 第四条 为了将（新的）技术进步考虑进来而对本指令附件所规定的要求作出的必要的补充必须符合1970年2月6 日 关于机动车及其挂车合格条件的指令之13条的规定。 第五条 在本指令公布的18个月内成员国必须实施执行必须的条款以表示遵守本指令。成员国必须保证在本指令所涵 盖的范围内的成员国国内所采用的主要法律条文的内容必须与欧洲委员会进行沟通。 第六条