欧洲经济委员会（ECE）汽车标准法规中文译本： 噪声70-157-EEC—96_20_EC.pdf

国家：欧洲经济共同体 © INTERREGS Ltd 1999 原稿：1970年2月23 日O.J.L 42 1970年2月6 日 委员会指令 关于汽车的容许声级和排气系统的 各成员国相关法律 (70/157/EEC) 由指令73/350/EEC、77/212/EEC、81/334/EEC、84/372/EEC、84/424/EEC、 87/354/EEC、89/491 /EEC、92/97/EEC和 96/20/EC修正通过 欧洲共同体委员会， 依据于欧洲经济共同体成立时的条约，尤其是该条约第100条， 依据于委员会的提议； (1) 依据于欧洲议会的意见 ; (2) 依据于经济和社会委员会的意见 ; 鉴于按照本国法律，尤其是容许声级和排气系统的有关法律，汽车必须满足的那些技术要求； 鉴于各成员国之间上述要求彼此不同；因此，鉴于各成员国必需在其现有法规之外另外采用同样的要求，或者 用同样的要求取代其现有法规，以便达到准许实施EEC型式认证程序之目的。该型式认证程序指的是1970年2 月6 日委员会指令（3），关于各成员国汽车及其挂车车型认证的相关法律，其适用涉及到各种车型； 欧洲共同体委员已采用本指令： 第1条 本指令中，“车辆”指的是用于公路行驶的所有机动车等等机动的其挂车，有或者没有车体，至少有四个车 轮，最大设计车速超过25公里/小时，但是在轨道上运行、农业或林业拖拉机及机械以及公用工程车辆除外。 (1) OJNoC160 ，1969年 12月18 日，第7页。 (2) OJ No C 48，16.4.1969年4 月16 日，第16页。 (3) OJ No L 42，1970年2月23 日，第1页 标题： 机动车噪音级 发布号：1 70/157/EEC 1997年1月 页：1 国家：欧洲经济共同体 © INTERREGS Ltd 1999 原稿：1970年2月23 日O.J.L 42 第2条 在如下条件下，各成员国不得在涉及到容许声级和排气系统的范围内，拒绝就汽车车型、排气系统或被认为 是独立技术装置的此类系统的部件型式发放欧共体或国家型式认证： — 如果车辆满足附件I中声级和排气系统方面的要求； — 如果排气系统或者根据指令70/156/EEC第2条被视为排气系统中独立技术装置的部件满足附件II中的 要求。 第2A条 1. 各成员国均不得在涉及到容许声级和排气系统的范围内，拒绝或者禁止销售、注册、投入使用或使用 声级和排气系统满足附件I之要求的车辆。 2. 如果在第二条涵义内，某排气系统或者根据指令70/156/EEC第二条的涵义视作是排气系统中独立技术 装置的部件已经取得了型式认证，那么在涉及容许声级和排气系统的范围内，各成员国均不得禁止上 述排气系统或者部件投放市场。 第3条 为了依据于技术的发展，除了根据附件I第5.2.2.1项和第5.2.2.5项而规定的要求之外，应按照关于汽车及其挂车 型式认证的委员会指令第十三条中的规定程序，采用调整附录所需的修正案。 第4条 1