欧洲经济委员会(ECE 汽车标准法规中文译本) ECE R12关于防止在汽车碰撞时转向机构对驾驶员的伤害认证的统一规定.docVIP

应用范围： M1,N1类 安徽江淮汽车股份有限公司 编 号 部门： 乘用车研究院 企业技术标准 引 用 号 ECE R12 标题： ORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THE PROT ECTION OF THE DRIVER AGAINST THE STEERING MECHANISM IN THE EVENT OF IMPA CT 防止在汽车碰撞时转向机构对驾驶员的伤害认证的统一规定 第 1 页 共 54 页 目 录 前言 2 TOC \o 1-3 \h \z 1、适用范围 8 2、定义 8 3、批准申请 10 4、批准 12 5、规范 14 6、检验 16 7、批准车辆类型及转向机构的修正及扩展 17 8、生产一致性 17 9、生产一致性未达标的处罚 19 10、操作规程 19 11、产品明确停止 19 12、负责验证测试的技术部门及行政管理部门的名称及地址 20 13、过渡性规定 20 附录1A认证信息 22 附录1B认证信息 24 附录2认证标志规范 26 附录3正面碰撞 27 附件4人体模型试验 32 附件4-附录50%人体上身形状人体模型 34 附录5人头模型试验 37 附件6车辆座椅靠背角及H点确定程序 41 附件3-附录1三维H点装置的描述 49 附件3-附录2三维参考系统 52 附件3-附录3关于座位位置的参考数据 53 序号 文件号 更改内容 日期 修改者 会 签： 制 定 校 对 审 核 批 准 发布日期 实施日期 前 言 本标准是由乘用车研究院根据ECE R12《关于防止在汽车碰撞时转向机构对驾驶员的伤害认证的统一规定》而作的翻译，正文的版本号是ECE r012r3e，即ECE R12的第3系列。本文采用中英文结合的方式进行排版。 随后的勘误如下： 一、ECE r012r3a1e Revision 3 - Amendment 1；第3版-第1次修订； Supplement 1 to the 03 series of amendments - Date of entry into force: 12 December 1996； 第3次修订版的第1次补充说明于1996年12月12日正式生效 Insert a new paragraph 2.2.1., to read: 2.2.1. Vehicle powered by an internal combustion engine: Former paragraphs 2.2.1. and 2.2.2., renumber as 2.2.1.1. and 2.2.1.2. 插入新的2.2.1节： 2.2.1 车辆由内燃机推动 以前的2.2.1和2.2.2重编号为2.2.1.1和2.2.1.2 Insert new paragraphs 2.2.2. to 2.2.2.2., to read: 2.2.2. Vehicle powered by an electric motor: 2.2.2.1. Dimensions, mass, structure of the vehicle, forms and constituent materials, place of the components of the propulsion system, place of the battery or of the parts of propulsion battery. 2.2.2.2. Mass of the vehicle in running order, as defined in paragraph 2.18. below. 插入新的2.2.2至2.2.2.2节： 2.2.2 车辆由电动推动 2.2.2.1 尺寸、质量、车辆结构、窗体和组成材料、推进系统部件的位置、电池或推进电池部件的位置 2.2.2.2 车辆在运转状态的质量，在2.18.节下定义 Paragraph 2.16., amend to read: ... rear seat back support, and if necessary any partition of the tray(s) containing the monoblocs of the electric vehicles propulsion battery; 2.16节修正为： “…………后座椅的后靠背，如果需要，任何对盘的区分包