英语学习京剧双语.pptxVIP

The roles of Peking Opera.Peking Opera types of facial makeup in Operas.︻京剧服饰︼Peking Opera costumesThe four legend of Peking Opera.?four main types of roles:sheng(male) dan (young female)jing( painted-face male) chou (clown, male or female)?The characters may be loyal or treacherous, beautiful or ugly, good or bad, their images being vividly manifested.生净旦丑生Sheng?main male role?a leading one falls into four groups:laosheng ,xiaosheng,wusheng ,hongsheng旦Dan ?young female roles. ?the Dan roles are subdivided into??Qingyi, Huadan,Wudan, Laodan.Jing ? painted-face male ?known popularly as Hualian.净Chou?clown,a male or female role ?The eyes and nose are surrounded by a ?white patch, so Chou is also known as Xiao Hualian丑Facial Makeup of peking Opera京 剧 脸 谱Different color facial makeup has different means.不 同 色 彩 的 脸 谱 有 不 同 的 含 义。Red——be loyal and braveHou Yi后羿Jing Ke荆柯Guan YU关羽White—— treacherous,insidious. ( 阴 险 ，奸诈 )Cao CaoCao Cao曹操Black——criticized(刚烈 ) people, integrity(正直 ), bravery and even reckless(鲁莽 )Bao Zheng张 飞Zhang FeiYellow—— vicious brutality (凶狠残暴 )典 韦Dian wei宇文成都Yuwen ChengduGreen orBlueirritable(粗豪暴躁 )Golden—— Immortal or superior(神仙高人)京剧服饰Peking Opera costumes京剧服饰蟒 app:ds:boaboa [′b?u?]Peking Opera costumes帔 app:ds:shortshort app:ds:embroideredembroidered app:ds:capecape [im′brэid?d] 靠 armour[′a:m?]褶 app:ds:casual%20clothescasual clothes 衣 app:ds:clothesclothes 蟒 app:ds:boaboa Character: Noble dress 帝王将相等穿的衣服 With a dragon or python[′paiθ?n] 有龙纹或蟒纹蟒 app:ds:boaboa Four different types四种不同的类型帔 app:ds:shortshort app:ds:embroideredembroidered app:ds:capecape Character: a seam(缝隙) in chest （对襟长袍) with wide sleeves(袖子) 黄帔 帔 app:ds:shortshort app:ds:embroideredembroidered app:ds:capecape Cape of the child 对儿帔 The same colour and texture 相同的颜色和纹理 红对帔靠 armour character: Usually generals dress 通常是将军穿的 Round neck, tight cuffs 圆领、紧袖口Main pattern: fish scale-shaped(鱼鳞纹) T-shaped(丁字纹)Extreme exaggeration and distortion极度夸张