第二十五讲秦人的闺怨与诗经·秦风·小戎.ppt

据此我们推断，本诗产生于襄公七年至十二年间（前771年——766年）， 《毛诗序》云：“《小戎》，美襄公也。备其兵甲，以讨西戎。西戎方强，而征伐不休，则矜其车甲，妇人能闵其君子焉。” 注释小戎：兵车。因车厢较小，故称小戎。曰小,有二羲,一是对大戎即元戎而言。元戎亦稽大前驱,《小戎》毛氏小序曰“美襄公也”,而襄公实居大前驱,小戎却是元戎后面的部队。《国语·齐语》韦昭注:“小戎,兵车也,此有司之所乘”,可证。“车马”,即戎车,“大车”则为载重之牛车。 四牡孔阜，六辔在手：国马高八尺,田马七尺,驽马六尺。“四牡孔阜”不仅夸饰其马，兼美其车。《诗经》中还有“六辔耳耳”“六辔如琴” “六辔沃若”等句子。 温其如玉：女子形容丈夫性情温润如玉。板屋：用木板建造的房屋。秦国多林，故以木房为多。此处代指西戎（今甘肃一带）。 载（zài）寝载兴：又寝又兴，起卧不宁。厌厌：安静柔和貌。良人：指女子的丈夫。秩秩：有礼节，一说聪明多智貌。德音：好声誉。 白话翻译：小小兵车浅车厢，五道皮条缠辕上。游动环儿控骖马，银环皮条系稳当。虎皮垫褥车轴长，驾上花马真雄壮。想起我的好夫君，温和如玉多贤良。住在西戎木板房，心乱如麻情难忘。四匹马儿高又大，六条缰绳拿手间。青马红马在中间，黄马黑马驾两边。画龙盾牌合一处，缰绳套住白铜环。想起我的好夫君，性情温和住边关。哪年哪月是归期，叫我如何不思念。披甲四马多协调，三棱矛杆白铜包。杂色盾牌画羽毛，虎皮弓袋雕花巧。两弓交叉放袋中，竹制弓柲绳缠牢。想起我的好夫君，起卧不宁思如潮。温和安静好夫君，名声美好德行高。 《小戎》 出自《秦风》。诗共3章，每章10句，每句4字，凡120余字。古之秦地，山多林深，与西北方的戎狄接壤，特殊的地理环境以及秦国多战尚武的历史风格决定了《秦风》的语言特点— —多铿锵之声，少燕婉之音。 关于本诗的主题思想，大致有以下几种看法： 一、赞美秦襄公说（《毛诗序》等）， 二、赞美秦庄公说（魏源《诗古微》）， 三、慰劳征戎大夫说（丰坊《诗传》）， 四、伤王政衰微说（朱谋玮《诗故》）， 五、出军乐歌说（吴懋清《毛诗复古录》）， 六、爱国思想说（陈铁镔《诗经解说》）， 七、怀念征夫说（刘沅《诗经恒解》等）。 　　 二、背景： 东周初年，西戎骚扰不断，于是秦襄公奉周天子之命，率兵讨伐西戎，夺地数百里，既解除了西戎的威胁，又增强了秦国的势力范围。《小戎》所写内容，虽与上面所说史实有关，但不等于说本诗就是直接赞美秦襄公，二者不能混为一谈。 三、题旨： 这是一位妇人思念她丈夫远征西戎的诗。秦师出征时，家人必往送行，征人之妻当在其中。事后，她回忆起当时丈夫出征时的壮观场面，进而联想到丈夫离家后的情景，回味丈夫给她留下的美好形象，希望他建功立业，博得好名声，凯旋归来。字里行间，充满着仰慕之心和思念之情。 　　 这首诗体现了“秦风”的特点。在秦国，习武成风，男儿从军参战，为国效劳，成为时尚。正像本诗夸耀秦师如何强大，装备如何精良，阵容如何壮观那样，举国崇尚军事，炫耀武力，正是“秦风”一大特点。 四、内容分析 本诗采用了先实后虚的写法，即先写女子所见，后写女子所想。秦师出征那天，她前往送行，看见出征队伍的阵容，十分壮观：战车列阵，兵强马壮，兵器精良，其夫执鞭驾车，整装待发，仿佛一幅古代战车兵阵图。队伍出发后的情景是女子的联想，其中既有对征夫在外情景的设想，又有自己对征夫的思念。 　　 在章法结构上，作者对全诗作了精心安排。诗共三章，每章十句，每句四字。“每章前六句矜其君子服用之物，古奥质直；后四句自闵妇人思念之情，平易蕴藉”。前六句状物，重在客观事物的描述；后四句言情，重在个人情感的抒发。从各章所写的具体内容看，各有侧重，少有雷同。 先看各章的前六句：第一章写车制，第二章写驾车，第三章写兵器。再看各章的后四句，虽然都有“言念君子”之意，但在表情达意方面仍有变化。如写女子对征夫的印象：第一章是“温其如玉”，形容其夫的性情犹如美玉一般温润；第二章是“温其在邑”，言其征夫为人温厚，从军边防；第三章是“厌厌良人”，言其征夫安静柔顺。 又如写女子的思念心理，第一章是“乱我心曲”，即想他时使我心烦意乱。第二章是“方何为期”，问他何时才能归来？盼夫归来的心情多么迫切！第三章是“载寝载兴”，辗转难眠，忽睡忽起，表明她日夜思念之情难以排除。 五、《秦风·小戎》与《卫风·伯兮》比较 伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。 自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！ 其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。 焉得谖草？言树之背。愿言思伯