- 7
- 0
- 约小于1千字
- 约 12页
- 2020-05-24 发布于广东
- 举报
On the Translation of the Pun in Chinese Classical Poems中国古诗词中的双关语翻译;目录;选题意义;研究内容;研究目标;研究过程;1;中国古诗中双关语的翻译策略;翻译实例;分析:
第一行中的“枣”与“早”谐音。作者提醒母亲及早让女儿出嫁。树不知老,可人的美妙青春容易消逝。这儿,我们只能译出枣子的“枣”,不可译出及早的“早”。因为“早”与上下文不合。
;研究结果;Thank you
原创力文档

文档评论(0)