【英文阅读】经典英文名著结尾欣赏及中文译文.pdfVIP

【英文阅读】经典英文名著结尾欣赏及中文译文 01 《瓦尔登湖》 The light which putsout oureyes isdarknessto us.Only that day dawnstowhichweare awake.There is more day to dawn.The sun is but a morning star. 使我们视而不见的光亮，对于我们就是黑暗。当我们清醒时，曙光才会破晓。来日方长， 太阳只是颗启明星。 02 《了不起的盖茨比》 Sowe beat于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推移，直至回到往昔岁月。 03 《生命中不可承受之轻》 Tomas turned the key and switched on the ceiling light. Tereza saw two beds pushed together,one of themflanked by a bedsidetableand lamp.Upout ofthe lampshade, startled by the overhead light, flew a large nocturnal butterfly that