《为欧洲提供动力风能电网》论文关于《为欧洲提供动力风能电网》翻译实践报告论文范文参考资料.docVIP

《为欧洲提供动力风能电网》论文关于《为欧洲提供动力风能电网》翻译实践报告论文范文参考资料 　　 摘要6-7 　　 　　 Abstract7-8 　　 　　 1.任务描述8-9 　　 　　 1.1委托方要求8 　　 　　 1.2文本性质8-9 　　 　　 2.任务过程9-14 　　 　　 2.1译前准备9-12 　　 　　 2.1.1译员的确定9 　　 　　 2.1.2工具, __准备9-10 　　 　　 2.1.3平行文本的选择与分析10-11 　　 　　 2.1.4翻译策略的选择11-12 　　 　　 2.2翻译计划12-13 　　 　　 2.3应急预案13-14 　　 　　 3.翻译过程14-15 　　 　　 3.1术语表制定14 　　 　　 3.2翻译的执行情况14-15 　　 　　 4.译后事项15-17 　　 　　 4.1质量制约15-16 　　 　　 4.1.1审校人员的确定15 　　 　　 4.1.2审校工作的具体操作策略15-16 　　 　　 4.1.2.1自我校对15 　　 　　 4.1.2.2他人校对15-16 　　 　　 4.2客户评价16-17 　　 　　 5.案例分析——《为欧洲提供动力风能与电网》翻译实践中遇到的理由及其解决过程17-21 　　 　　 5.1因科技术语误译造成的不准确及其解决过程17-18 　　 　　 5.2因译者缺乏科技知识造成的不准确及其解决过程18-19 　　 　　 5.3因目标语(汉语)的表达失误造成的翻译不准确及其解决过程19-21 　　 　　 6.总结21-22 　　 　　 __22-24 　　 　　 附录24-58 　　 　　 中英术语对照表24-35 　　 　　 第一章美国风电发展历程与演变35-48 　　 　　 第二章美国法律体系内的环境48-58 　　 　　 致谢58 　　 　　 __ 　　 　　 前3条 卜玉坤;认知视阈下英语喻义汉译研究[D];东北师范大学; 、许明武;科技英语句层信息传递功能研究[D];华中科技大学; 、张继东;基于科技英语语料库的词语行为特征的异质性研究[D];上海外国语大学; 中国硕士学位论文全文数据库秦玉坤;《为欧洲提供动力风能与电网》实践报告[D];哈尔滨师范大学; 、石春让;通俗科技英语的特征及其翻译[D];广西大学; 、黄颖;科技英语之Nuclear Power-A Very Short Introduction翻译实践报告[D];长沙理工大学; 、何亮;科技英语常用词句汉译探讨[D];湖南师范大学; 、何燕;基于语料库对科技英语次技术词用法的研究[D];东华大学; 、孙磊锋;科技英语现场口译及译员素质研究[D];哈尔滨理工大学; 、李波;网络下专用科技英语的翻译[D];湖南师范大学; 、曹春香;从美学视角论科技英语的翻译[D];西安电子科技大学; 、韩玮;衔接分析视角下科技英语的翻译研究[D];中北大学; 、兰晓宇;顺应论视角下的科技英语语篇翻译研究[D];长春理工大学; 　　 　　 本论文是一篇优秀的关于《为欧洲提供动力风能电网》论文范文资料，可用于相关论文写作参考。 　　 　　 　　 内容仅供参考 　　 ?