成功阅读英文.ppt

成功閱讀英文 Paper 的經驗談v.01September, 2006 Yi-Nung Yang 楊奕農 Chung Yuan Christian University 中原大學國際貿易學系 讀英文paper 常見之「6不1沒有」 不要從第1節、第1段、第1句開始讀 不要只查字典中英文單字之「一般中文意義」 不要只注意單字，卻忘記整個句子的意思 不要將所有句子的「重要性」視為相同 不要一開始就去推導數學或方程式 不要「完全相信」文中的所有觀點或結論 天下沒有白吃的午餐 要讀懂 (80%) 文章, 需要一番功夫 有效閱讀英文paper的「6 要」 Commitments 要下定決心 Title 要「破題」 Keywords 要先查關鍵單字 Structures 要了解文章結構 Priority 要掌握閱讀的先後次序 Efficiency 要有效率地閱讀 Emphases 要劃重點 Marks 不懂的地方要標記 Recalls 讀完一段落後要自問自答 Sharing 要和同儕一起研讀分享 Commitment 要下定決心!!! 先賢的經驗之談 天下無難事, 只怕有心人 成功 = 1分天才 + 99分努力 不怕學不會, 只怕不肯學 I was poor in English→I will not be poor in English I was not good in Math→I will be good in Math 自然而然學會兩種「語言」 理論與實證結果帶來的專業觀念 專業的英文專有名詞 (術語) Title 要「破題」 目的─了解、猜測本文意旨 判斷此文和你想知道的知識之「相關性」 方法 捕捉「關鍵字」 從文中找「關鍵字」之定義之解釋 將「關鍵字」之類義字加以沿伸 查閱教科書中「關鍵字」與「類義字」之定義 利用 references 中提及的文章來了解本文 從Title中捕捉「關鍵字」 Abuaf, N., Jorion, P., 1990. Purchasing power parity in the long run. Journal of Finance 45, 157–174. Cheung, Y.W., Lai, K.S., 1999. On cross-country differences in the persistence of real exchange rates. Journal of International Economics 48, forthcoming. Dornbusch, R., 1976. Expectations and exchange rate dynamics. Journal of Political Economy 84, 1161–1176. Papell, D.H., 1997. Searching for stationarity: purchasing power parity under the current float. Journal of International Economics 43, 313–332. Rogers, J.H., 1999. Monetary shocks and real exchange rates. Journal of International Economics 49, 269–288. Rogoff, K., 1996. The purchasing power parity puzzle. Journal of Economic Literature 34, 647–668. Taylor, M.P., Sarno, L., 1998. The behavior of real exchange rates during the post-Bretton Woods period. Journal of International Economics 46, 28–312. Wu, Y., 1996. Are real exchange rates nonstationary? Evidence from a panel-data test. Journal of Money, Credit, and Banking 28, 54–63. 從文中找「關鍵字」之定義之解釋 Rogoff (1996, JEL, p.647) 利用 references 中提及的文章來了解本文 Cheung and Lai (2000, J. Int. Econ., p.322) Rogoff (1996) points out the difficulty in reconciling the perplex