精简文法与用字使用不完整的句子及缩写.pptVIP

Chapter 3： Understanding Headlines 大綱 (A) What is “headlines”? (B) 精簡文法與用字：使用不完整的句子及縮寫 (C) 標題範例 (A) What is “headlines” ？ 是報紙文章的主題 告知讀者報導內容 必須能夠激起讀者的好奇心 其獨有的「詞彙」和「文法」 就是因應 “sales”和 “space”而生，即運用極有限的空間，創造最佳的銷售成績。 (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 使用簡單現在式來代替過去式。 (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 這起事件顯然發生在過去，但是卻使用簡單現在式，為句子加入活力和即時性。 Hong Kong Police charged a man with arson after there was an arson attack on the subway. (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 冠詞和be動詞多半省略，以節省篇幅。 (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 A waitress in China has been confirmed of having SARS, but two others have been cleared of having the disease. (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 名詞和動詞經常做形容詞用： 為了盡量在標題中容納最多的訊息，許多名詞和動詞可能會連在一起，構成一組很長的形容詞來條飾主詞。 (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 SARS 和 Bio-weapon (生化武器) 是名詞，但在這裡都做形容詞用，修飾 theory (理論)。接著theory再被ventured(提出)。 (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 使用現在進行式描述正在發生的事件： 這和現在進行式的慣用方式一樣，只是也不使用be動詞。 (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 這個句子的原文應該是： The Pakistani army is currently hunting terrorists near its border. (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 使用不定詞來描述未來事件： 這是描述未來事件的常見方式，是報紙標題中最常用來報導未來事件的方式。 (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 使用特別詞彙和縮寫詞： 這種方式在報紙標題裡很常見，對英語學習者容易造成混淆。 (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 這裡的 case 是指「發生」，而 baffle 則為「困惑」或「仍舊未知」，兩個詞皆常出現在報紙標題中。 (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 被動句型不使用have等助動詞： (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 這個句子使用被動語態以及動詞的過去分詞，但是沒有使用一般會用的be動詞。 More Kaohsiung council members were convicted of bribery. (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 使用口語用法甚至俚語： 這些用語雖然常見，卻非正確的英語，其中還會使用俏皮話和聲音描述，增添標題的活力。 (B)精簡文法與用字：使用不完整的句子及編寫 在此標題中，spank 並不是「打某人的屁股」之意，而是帶有「羞辱、報一箭之仇」之意。 (C) 標題範例 1） 使用慣用語的標題 (C) 標題範例 onions bring tears to the eyes 這個慣用語，用來形容令人悲傷、落淚的事物。 意謂著報導中會向讀者說明讓國大黨傷心的事是什麼，如此激發讀者的好奇心，就會受到驅使閱讀該報導。 (C) 標題範例 2) 使用副標(drop-head)的標題 (C) 標題範例 主標題使用了慣用語 hit the jackpot (中頭奬）來表示大勝 副標題卻明顯告訴我們，報導與賭博無關 standout: 意指某人的表現優於一般人，e.g. He stands out in the crowd. touchdown: 達陣， TDs (touchdowns的縮寫) did its part: 盡職責 (C) 標題範例 2) 使用副標(drop-head)的標題 (C) 標題範例 採用drop-head，以便在有限的篇幅中提供許多訊息。 預設大部分的人都知道WTO: World Trade Organization Be動詞和冠詞都被省略 標題中使用兩種動詞時態：ready（現在簡單式），意謂著WTO會員在過去不久前已對外表示已經做好準備；to focus （不定詞）表示