《周书柳桧传》原文及翻译.docxVIP

周书柳桧传》原文及翻译 周书 原文： 柳桧字季华，秘书监虬之次弟也。性刚简任气，少文，善骑射，果于断决。 年十八，起家奉朝请。居父丧，毁瘠骨立。服阕，除阳城郡丞、防城都督。大 统四年，从太祖战于河桥，先登有功。授都督，镇鄯州。八年，拜湟河郡守， 仍典军事。寻加平东将军、太中大夫。吐谷浑入寇郡境，时桧兵少，人怀忧惧。 桧抚而勉之，众心乃安。因率数十人先击之，溃乱，余众乘之，遂大败而走。 以功封万年县子，邑三百户。时吐谷浑强盛，数侵疆埸。自桧镇鄯州，屡战必 破之。数年之后，不敢为寇。十四年，迁河州别驾，转帅都督。俄拜使持节、 抚军将军、大都督。居三载，征还京师。 时桧兄虬为秘书丞，弟庆为尚书左丞。