《明史于慎行传》原文及翻译.docxVIP

明史于慎行传》原文及翻译 原文： 于慎行，字无垢。东阿人。年十七，举于乡。御史欲即鹿鸣宴①冠之， 以未奉父命辞。隆庆二年成进士。授编修。万历初，《穆宗实录》成，进修撰， 充日讲官。故事，率以翰林大僚直日讲，无及史官者。慎行与张位及王家屏、 沈一贯、陈于陛咸以史官得之，并数也。尝讲罢，帝出御府图画，令讲官分题。 慎行不善书，诗成，属人书之，具以实对。帝悦，尝大书 “责难陈善 ”四字赐之， 词林传为盛事。 御史刘台以劾张居正被逮，僚友悉避匿，慎行独往视之。及居正夺情②， 偕同官具疏谏。吕调阳阻之，不得上。居正闻而怒，他日谓慎行曰： “子，吾所 厚，亦为此耶？ ”慎行从客对曰： “正以公见厚故耳。