《明史杨荣传》原文及翻译.docxVIP

明史杨荣传》原文及翻译 明史 原文： 杨荣，字勉仁，建安人，初名子荣。建文二年进士。成祖初入京，荣迎谒马 首曰： “殿下先谒陵乎，先即位乎？ ”成祖遽趣驾谒陵。自是遂受知。既即位，简 入文渊阁，同值七人，荣最少，警敏。江西盗起，遣使抚谕，而令都督韩观将 兵继其后。贼就抚奏至，帝欲赐敕劳观。荣曰： “计发奏时，观尚未至，不得论 功。 ”帝益重之。 五年，命往甘肃经画军务，所过览山川形势，察军民，阅城堡。还奏武英殿， 帝大悦。值盛暑，亲剖瓜啖之。帝尝晚坐行幄，召荣计兵食。荣对曰： “择将屯 田，训练有方，耕耨有时，即兵食足矣。 ”二十年，复下诏征阿鲁台。或请调建 文时江西所集民兵。帝问荣。荣曰：