《宋史上官正传》原文及翻译.docxVIP

宋史上官正传》原文及翻译 宋史 原文： 上官正字常清，开封人。少举三传，后为 ?州摄官。雍熙中，召授殿前承旨， 屡遣鞫狱，迁供奉官、 ?门祗候、天雄监军。淳化中，转作坊副使、剑门都监。 李顺之乱，分其党趋剑门，时疲兵数百人，正奋励士气以御之。会成都监军宿 翰领兵投剑门，与正兵合，因迎击，大破贼数千众，斩馘殆尽。奏至，太宗嘉 之，诏书 饬，并赐袭衣、金带，超正为六宅使、剑州刺史、充剑门部署，翰 自供奉官擢崇仪使、领昭州刺史。数月，正被疾，请寻医，至阙。疾愈，入对， 上劳问久之，复遣还任所，赐以金丹、良药、衣带、白金千两、马三匹，授以 方略，令招抚残孽，慰勉遣之。 初，川贼甚盛，朝议深以栈路为忧，