《宋书王韶之传》原文及翻译.docxVIP

宋书王韶之传》原文及翻译 宋书 原文： 王韶之，字休泰，琅邪临沂人也。父伟之，为乌程令，韶之家贫，因居县境。 好史籍，博涉多闻。初为卫将军谢琰行参军。伟之少有志尚，当世诏命表奏， 辄自书写。泰元、隆安时事，小大悉撰录之，韶之因此私撰《晋安帝阳秋》。 既成，时人谓宜居史职，即除著作佐郎，使续后事，讫义熙九年。善叙事，辞 论可观，为后代佳史。迁尚书祠部郎。义熙十一年，高祖以韶之博学有文词， 补通直省，领西省事，转中书侍郎。恭帝即位，迁黄门侍郎，领著作郎，西省 如故。凡诸诏奏，皆其辞也。 高祖受禅，加骁骑将军、本郡中正，黄门如故，西省职解，复掌宋书。驳员 外散骑侍郎王实之请假事曰： “伏寻旧制，群臣