禁忌恋爱陈静在哪你看.docVIP

禁忌恋爱陈静在哪你看 　　摘要《查泰莱夫人的情人》是一部在文学史上引起巨大争论的文学名著,由于里面的性描写和禁忌语的使用而数次被控淫秽。本文试就小说《查泰莱夫人的情人》中大量重复使用禁忌语的语言特色作以分析和解释,旨在说明劳伦斯把这些字从低级、粗俗的联想中提升了出来,重新划定意义,而使我们觉得这些字才是书中人物唯一可用的语言,要找任何其它的字眼来代替,都是不可能的。关键词:《查泰莱夫人的情人》禁忌语语用功能中图分类号:I106.4文献标识码:A一前言《查泰莱夫人的情人》是戴维?赫伯特?劳伦斯最后的一部长篇小说,1928年7月在佛罗伦萨出版,立刻受到英国文学界的攻击,英国当局以“有伤风化”的罪名予以查封。1960年,劳伦斯逝世30周年,英国著名的企鹅出版社准备出版劳伦斯全集,其中就包括此书的全文版,正要发行,就突遭英国皇家法律顾问、伦敦首席检察官琼斯的控告,原因之一就是该小说中禁忌语的大量使用,借用负责审判此案的琼斯的话:“全书充斥着猥亵的对话……更有许多的字眼――自然是那种老式的盎格鲁撒克逊的淫秽字眼(fourletterwords)――不胜其烦地重复着。通常这些字眼在法庭上是不便启齿的,但既然它构成了本次控告的主题,我们自然不可能避免提及它们。“fuck”这个字眼,在本书中至少出现了三十次,我数过它们,但不能保证完全数遍了。“cunt”有十四次,“balls”十三次,“shit”