中国文学史（高教版）近代文学 绪论.pptVIP

政治与艺术发展的不平衡 文学与政治思想分不开，但文学艺术毕竟有其自身的一个创造天地，思想滞后的作家，也还会有其艺术创造的成就。 这种情势，造成了近代作家思想与艺术发展不平衡的状况。 第三节 文学观念与作品形态的变化 翻译文学的发展 文学观念的变化 作品形态的新变 吸收西方文学技法与民族形式问题 翻译文学的发展 近代，随着西学东渐，西方文学作品逐渐被翻译过来，进入中国作家的视野。 光绪三十二至三十四年，每年出版的翻译小说都在百种上下。 文学观念的变化 翻译文学的启示，促进了文学观念的变化。 小说地位空前提高。 维新派从西方国家的历史中看到小说在思想启蒙和社会变革中的作用，把小说从社会文学结构的边缘推到中心的地位，以“小说为文学之最上乘”。 文学观念的变化 维新派提出改良小说和小说界革命的口号，使小说创作更加自觉地为政治服务。 梁启超说：“今日欲改良群治，必自小说界革命始；欲新民，必自新小说始。” 作品形态的新变 翻译文学还带来一些新的文学类型，尤其是在小说方面。 如陆续介绍进来的描写科学推理破案的侦探小说、建立在男女平权基础上的言情小说、以表现政治内容为主体的政治小说、与政治小说密切相关的社会理想小说、发挥科学幻想的科学小说等。 在翻译小说的启示下，19世纪末20世纪初，中国也陆续出现此类小说。 吸收西方文学技法与民族形式问题 翻译文学同时带来了一些新的文