比喻的理解与表达 文档.pptVIP

第八讲：比喻的理解与表达 ? 英语中的比喻： 明喻（ simile ） 暗喻（ metaphor ） 类比（ analogy ） 讽喻（ allegory ） 换喻（ metonymy ） 提喻（ synecdoche ） 明喻（ simile ） ? 从结构上看，明喻包括本体（ subject 或 tenor ），喻体（ reference 或 vehicle ）和 比喻词（ indicator of resemblance 或 simile marker ） ? 常见的比喻词有： like, as, as if, as though, as…as, as…so, similar to, to bear a resemblance to, etc. ? Examples: 1.Records fell like ripe apples on a windy day. 很多记录都被轻而易举地打破了。 2. She spoke hurriedly, as if her heart had leaped into her throat at the boys words. 她说的很快，好象那个男孩的话让他的心都 跳到嗓子眼上了。 3. With the qui