翻译必看四字短语 文档.pptVIP

汉语中的“四字短语” 铜墙铁壁 欢天喜地 山清水秀 轻松愉快 锦上添花 “ 四字短语”不等于成语 An idiom is an element of a language that possesses a unique way of expression based on its time-honoured use.” In other words, an idiom is a fixed group of words or a single word, or even a sentence, with a special meaning that cannot be guessed from its structure. 【成语】人们长期以来习用的、 简洁精辟的定型词组或短句。 有些成语大多由四个字组成 , 一般都有出处。有些成语从 字面上不难理解 , 如 ‘小题 大做、 ‘后来居上等。 有些成语必须知道来源或典 故才能懂得意思 , 如 ‘朝三 暮四、 ‘杯弓蛇影等。 “ 四字短语”的句法功能 ? 这个古迹已经名存实亡。 ? 这件事一定要弄个水落石出。 ? 何必为这点小事闹得天翻地覆。