会话活动类型语用研究与跨文化交际.pptVIP

会话活动类型的语用研究 与 跨文化交际 外语学院Jne  1.范畴的定义与识别 会话活动类型( activity types)这一语用 学范畴,最早是由英国语用学家 Levinson在1979年发表的一篇题为 “活动类型与语言”的论文中首先提出 来的。 会话活动类型研究关注语境对语言学使 用的作用 ·社公语言学, Hymes言语事件,区别  Hymes的描写框架关注外部社会和 语境因素对语言使用的制约作用, 而会话活动类型研究吏注重语言使 用方式和策略对交际成败的决定作 用,揭示会话活动参与者是如何策 略地使用语言和非语言手段来实现 自己的交际目的和意图的;揭示参 与者为什么在相同的会话活动。  占语事件研究是对语境的静态研究,属 于社会语言学的研究范畴,其目的是揭 示已知的语境特征对语言使用系统的强 制性制约。言语事件的参与者一般对语 言的使用没有太多的选择权利和周旋余 地 ·而公话活动类型研究则是对语境的动态 研究,属于语用学的研究范畴,其目的 是揭小语境的动态特征和发话者如何通 过使用语言对语境加以操纵,以达到自 身的目的。  2.范畴的研究框架与实例分析 Th。mas认为对会话活动类型 的语用研究至少应当包括六个方而 (1)会话活动参与者的交际目标 (2)会话活动参与者允许使用的语言和非语言手段 (