中文地址地英文翻译.pdfVIP

中文地址的排列顺序是由大到小， 如： Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号， 而英文地址则刚好 相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。 Ｘ室 Room Ｘ Ｘ号 No. Ｘ Ｘ单元 Unit Ｘ Ｘ号楼 Building No. Ｘ Ｘ街 Ｘ Street Ｘ路 Ｘ Road Ｘ区 Ｘ District Ｘ县 Ｘ County Ｘ镇 Ｘ Town Ｘ市 Ｘ City Ｘ省 Ｘ Province 请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。 地址中各单位翻译对照： 中文 英文翻译 中文 英文翻译 *** 室/ 房 Room *** *** 厂 *** Factory *** 酒楼 / 酒 *** 村（乡） *** Village *** Hotel 店 *** 号 No. *** *** 路 *** Road *** 号宿舍 *** Dormitory *** 花园 *** Garden *** 楼/ 层 ***/F *** 街 *** Street *** *** 住宅区 / 小区 Residential *** 县 *** County Quater 甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D *** 镇 *** Town *** 巷 / 弄 *** Lane *** 市 *** City *** 单元 Unit *** *** 区 *** District *** 号楼 / 幢 *** Build *** 信箱 Mailbox *** *** 公司 *** Corp. *** 省 *** Prov. 地址 (address) 精确到市内地址即可，因为“城市”有 city 字段可填， 省份 (state/ province) 选项中如果其中没有你所在的省份的名称，一般可以选 N/A( 不在美国 ) 。有些站 点则是 other 字段可填。 如果某广告商的申请表格没有 “省”可填的地方也无关紧要， 只要 邮编（ zip/post code ）正确就可以，因为支票寄到中国后是按邮编一直送到你附近的邮局 才开始按地址投递，所以邮编不能错！ 由于某些公司的注册表格中的地址字段非常短，某些词汇如果用拼音拼写比较短的话， 就采用拼音拼写。 具体翻译示例