口译必备秘籍.docVIP

word文档可编辑 我是一名口译爱好者，自学自练口译已有7年多，口译实践也有好几次的经历。看到现在市面上突然冒出来那么多口译教程、技巧之类的书，又滥又贵，我觉得自己有责任提供一些自己的经验或者说体会给有志练成口译的人，第一步先将自己使用过觉得还不错的口译好书推荐给大家： 1） 高级口译教程， 梅德明。 现在已经出到第三版了， 要考上海高口的人此书必备，不多说了。对了，网上可以下载到配套mp3，买磁带的就傻叉了哦。~~ 2）口译实例与技巧， 冯建中。 这是冯大侠（我有幸见过本人，比我想象的至少年轻20岁~。。 ）的第三本好书了，冯大侠出书不算多，但每一本都非常有价值，这本最适合自学口译的人在不同阶段把握口译的前进方向，因为书中有很多具体口译的例子。仔细读吧，在书中你能找到俺们国家最牛叉的口译国家队队员，像冀朝柱，唐闻生，张建敏，朱彤，雷宁，总之巨牛无比，他们的故事和经验里面都有。不说了，13级台风推荐！！！ 必备阿！！必备！！！！ ３）实战口译，　林超伦。 英国首席汉英口译员的大作，最适合口译实战练习，对练习笔记很有好处，配套的那本教师用书就可以省了，太贵了而且价值不大。 4）高级汉英口译教程，王逢鑫。 还过得去的口译教程 5）法律口译教程，对外经济贸易大学出版社。 这本书相对专业一些，但要玩法律的口译，这本书作为起步很不错 6）出卖口译天机，张建威。 一个同