翻译专业之我见(长).pdfVIP

学号： xxxxxxxxxxxxx 姓名： 000 专业年级班级： xxxxxxxxxxxxxxxx 《翻译专业导论课程论文》 2015 年 12 月 18 日 翻译专业之我见 以前，在学习英语翻译时一直以为， 翻译就是将一种外语不漏译、 不多译地对等翻译呈 现给读者即可， 至于语言美不美应并不是太重要， 依个人的语言功底而论， 或者是给原文多 加点形容词方能使语言升华。 翻译的主体是具有主观能动性的， 因此同一篇文章翻译的版本 可以说是因人而异的，所谓“仁者见仁，智者见智” 。翻译这项工作自诞生以来同一篇文章 的不同翻译版本会像春秋战国时期的百家争鸣一样， 谁是脱颖者， 谁就是翻译界的权威。 然 而，现在得知翻译是一门大的学问， 作为翻译的执行者，