俄罗斯和中国文化的差异.docxVIP

俄罗斯和中国文化的差异 一、宗教信仰 俄罗斯文化是深受宗教影响的文化。早期处于欧洲边缘的俄罗 斯，基本上与西欧隔绝， 罗斯洗礼 将俄罗斯带入基督教，不久后东正教又被奉成为国教。 多元的宗教影响渗透在俄罗斯各个方面， 成为其民族精神、民族性格的主体成分。如，东正教主张博爱、宽恕和忍耐，造就了俄罗斯人温顺善良的品质。但因缺乏理性，又容易陷入病态的献身狂热之中。 东正教主张苦行主义的自我牺牲和人人得救的群体意识，造就了俄罗斯人具有自我牺牲精神和集体主义精神。 中国是个多宗教的国家。中国宗教徒信奉的主要有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。中国公民可以自由的选择、表达自己的中国是个多宗教的国家。中国宗教徒信奉的主要有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。中国公民可以自由地选择、表达自己的信仰和表明宗教身份。据不完全统计，中国现有各种宗教信徒一亿多人。 二、思维方式的差异 不同文化背景思维方式上往往不同。 中俄两国人们在思维模式上是截然相反的两种模式。中国人的思维方式是综合思维和整体优先， 即注重事物整体的关联性。在贸易交往中表现为总是从大的原则出发，从总体上权衡利弊。在具体的贸易谈判中，中国人特别注重总的指导原则。谈判双方在先确定总原则一致的情况下， 再去谈具体的条款和一些细节问题。 而俄罗斯人的思维方式属于分析性思维方式， 即凡事总喜欢从具体细节出发，先把整体分解成部分，从小到大，从具体到笼统。这种思维模式在贸易谈判中的具体表现是非常注重合同的细节问题而往往缺乏一个总体原则。 三、俄汉年龄文化的差异 俄罗斯人无论男女老少都不喜欢谈论年龄。 特别是女性，他们常把女人的一生分为六个阶段：婴儿、女孩、姑娘、年轻的妇女、年轻的妇女、年轻的妇女俄罗斯人常对任何暗示年龄的问题都非常敏感，甚至会引起情绪波动。稍微上了一些年纪的妇女通常会流露出困惑，甚至会略带愤怒地说：“为什么您总是强调我的年龄呢？” 在中国，“老”往往意味着经验， 意味着成熟，不带有感情色彩。此外，中国人对自己的年龄并不保密， 而且几乎每个年龄段都有自己通用的成语来形容。 如：而立之年、不惑之年、耳顺之年、花甲之年、风烛残年等等。 四、敬谦用语的差异 中俄两国文化有着不同的评判标准和实现方略。 汉文化中的礼貌特征是尊重、谦逊、态度热情和文雅。汉文化中的礼貌准则强调贬己尊人、称呼恰当、出言文雅、说话力求双方和谐一致、在德、言、行等方面要尽量增大他人的益处。 俄罗斯人突出个体和个人价值， 提倡个人的自信和实事求是的态度。不同的文化心理和礼貌方式往往影响到彼此的交际， 如果把汉文化中认为极礼貌、极客气的词语带入俄语会话， 虽然遵守了谦虚准则，但却会影响交际的顺利进行。比如受 到别人称赞时，中国人大都先自贬一番，习惯用“哪里，还差得远呢”，“不行，不行，哪里比得上您”等一类的谦词做答。 俄罗斯人对于这样的言语行为会感到莫名奇妙，不知所云。