国内旅客住宿登记表 日租.doc

国内旅客住宿登记表 日租： 房号： 境外人员临时在住宿登记表 请用正楷填写（IN BLOCK LETTERS） 日租：DAILY RATE 房号：ROOM NO。 值班服务员签名： CLERK SIGNATURE： 房 价 折 扣 通 知 单 订 房 表 RESERVATION FORM 先生/太太/小姐/团名 Mr / Mrs / Miss / Group 公司单位 Firm / Titel : 到达日期 离开日期 到达资料 Arrival Detail: 房间种类 房价 备注 Remarks 订房者 联络电话/传真 客房摆设 批准 接收者 日期 预订 修改 取消 New Booking Amendment Cancellation 酒 店 免 费 用 车 申 请 表 需要将补单交前台处，逾期将房帐转个人帐中）。 订金收据DEPOSIT RECEIPT Date 兹收到 房号 房间类别 房租 来币 现金/信用卡 /￥ 作为按金订房间如下： In payment of a deposit for a reservation as follow: 客人姓名 先生/女士，证件号码 Mr/Ms, Document No 由 至 晚 只限以上登记之客名及注明之日期有效，不得转让及退款，如需续住请到接待处补办手续。 Only valid for the above guest/s and reserved date, not transferable and refundable. If you want to continue satying, Please go to the reception. 入住者与订房之姓名不符，同意本酒店有权将房收回，并扣除手续费百分之十五将余款发还。 收款人： 欢 迎 卡 行李寄存卡 Date Stored Date of Claim 寄存日期 提取日期 Name Suitcase 姓名： 箱子 Room No. Bag 房号 提包 Luggage Box 行李件数 盒子 Bellmans Signature 0thers 行李员签名 其它 Gust Signature 客人签名 行李寄存卡 Date Stored Date of Claim 寄存日期 提取日期 Name Suitcase 姓名： 箱子 Room No. Bag 房号 提包 Luggage Box 行李件数 盒子 Bellmans Signature 0thers 行李员签名 其它 Gust Signature 客人签名 A、 本店对原已损坏的行李及包裹概不承任何责任。 B、存放行李，请在一个月内凭收条取回，若因过 时不取招致遗失或损坏则本店概不负责。 C、如无存放行李收据，不得提取。另酒店当局不负 责行李寄存遗失及损坏。 A、The Hotel assumes no Liability or responsibility for any damage to any luggage, Parcels or personal property stored at the Hotel B、The Hotel assumes no responaibility for any stored items which have been left for a period exceeding one month (30days) . C、 No stored items will be released without presentation of the issued storage receipt.The hotel will then reserve the right to dispose of tred article. 接 待 训 事 RECEPTION INSTRUCTIONS 宾客姓名 Guest Name 房间号码 日期 续住 续住至（日期） 记改收费/大单 Please Adjust Rate Master Bill: 由 至 From: To: 由（日期） 原因 延迟退房 Late Check Out Late Check out till Hours 不加收费 加收半天 No Charge 1/2Day Charge 加收一天 Full Day Charge 加收（房租） Charge (Rete) 接待处 收银 批准 RECEPTION E.O.CASHIER APPROVED 团 体 客 房 名 单 日期： 团体名： 入住日期： 离店日期： 总人数： 总房数： 单人 双人 套房 别墅