- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
古今异义
、古今词意范围不同
词义扩大。如“菜”,专指蔬菜,草之可食者。不
包括肉类、蛋类等。如“睡”,坐寐也。坐着打瞌
睡。今义则还可以指躺下睡
词义缩小。如“宫”泛指房屋,秦汉以后,一般民
房就不能用了,只有帝王的殿堂、住房才可以称宫。
随着封建王朝灭亡,除历史遗迹外,只有某些文化
娱乐场所才能称宫。如“少年宫”“文化宫
词义转移。例如“暂”古义是突然一下子的意思
中古是短暂、不久的意思。今义是暂时的。暂时的
是针对将来而言的,暂时出去,将来还会回来的
短时的只是表示时间短。
二、词义感情色彩不同。
古褒今贬。例爪牙,勇猛得力的帮手。今义则指走狗。
贬今褒。如锻炼,古义除冶炼外,还有玩弄法律对
人进行诬陷的意思。今义则完全是褒义
三、词义轻重不同。
古轻今重。诛,古义最初只有责备的意思,口诛笔伐。
今义是杀戮
古重今轻。感激,古义是愤激,今义是感谢。
四、双音节词古今异义
现代汉语以双音词为主,古代汉语以单音词为主
在古代汉语中,常常会碰到两个字连在一起,很容易
使人误解为现代汉语中的双音词,从而用今义去解释
如“消息”,古代汉语最初是消长的意思。“睡
觉”指睡醒了。要养成将逐字翻译的习惯。《5+3》
40例
魏德深,为政清静,不严而肃。以能迁贵乡长,
唯约束长吏,所修不须过胜余县,使百姓劳。
在下各自竭心,常为诸县之最。寻转馆陶长
贵乡吏人闻之,相与言及其事,皆流涕,语不
成声。及将赴任,倾城送之,号泣之声,道路
中绝。既至馆陶,合境老紡,如见父母。后两
乡争魏德深。节使者断从贵乡。贵乡吏人,歌
呼满道,互相称庆;馆陶众庶,合境悲泣,因
从而居住者数百家。
馆陶整个境内的百姓都悲哭,因此跟着去安家的有几
百户
讷与诚同父异母兄弟也。诚母牛氏虐其兄讷。讷入山
樵。母验之少,怒不与食。次日诚至兄樵处,言将助
采樵。兄曰:“无论弟不能樵,纵或能之,且犹不可。
“于是速归之。不要说弟弟不能砍柴,即使能砍柴,还
是不能去做的。于是让诚赶快回家
利人者,人亦从而利之;恶人者,人亦从而恶之。
有利于别人的人,别人也跟着做有利于他的事;憎恶别人的人,别人也跟着憎恶
周丰,其先绍兴人,有赀。父曰重章,火灾荡其家,
流寓富阳,抑郁无聊,益弛,不问生产,遂大困,
寻死富阻
·对下列加点词语的解释,不正确的一项是()
·A抑郁无聊精神无所寄托B益弛,不问生产,生
于是极度贫困,不久死在富阳。
偏义复词
注意:放入语境当中,联系上下文,看它是否符合语
境,符合逻辑关系。如“昼夜勤作息”(《孔雀东南
飞》),这句话是用来描写刘兰芝的,刘兰芝是一个
知书达礼、勤劳善良、忠于爱情的妇女形象,所以不
分昼夜勤于的只能是“作”,耕作、劳作,而非休息,
故此处只取“作”意,“息”只作陪衬,这样既合语
境又合逻辑。再如“刺诸县短长”中,“刺”是指责
指责的只能是“短”,而不能是“长”,故“长”在
此不表意义,只取“短”意。
例园圃令相企词园则别是其料的、乘的瑙2,此
处只取园”之意
例同以先钢案之急再后稻仇也后,廖蔺相如列传》)
原创力文档


文档评论(0)