温庭筠诗词：《梦江南·千万恨》原文译文赏析.docx

温庭筠诗词：《梦江南·千万恨》原文译文赏析 　　　　《梦江南·千万恨》　　唐代：温庭筠　　千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。　　【译文】　　虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。　　【注释】　　梦江南：本唐教坊曲名，后用作词牌名。原名“望江南”，又名“忆江南”等。　　恨：离恨。　　天涯：天边。指思念的人在遥远的地方。　　摇曳：犹言摇荡、动荡。　　【赏析】　　这首词以意境取胜，通过描写思妇在