汉语方言语法调查框架和重点刘丹青.ppt

汉语方言语法的调查框架和重点 刘丹青 中国社会科学院语言研究所 1汉语语法方言差异的系统多层性 1.1汉语方言间的语法差异曾长期被低估: “我们可以说,除了某些小差别,例如在吴 语方言和广州方言中把间接宾语放在直接宾 语后边(官话方言里次序正好相反),某些 南方方言中香定式可能补语的词序稍有不同 等等之外,汉语语法实际上是一致的。 因此,比之于把北京方言称为汉语口语有更 充分理由把北京方言语法称为汉语口语语 法。”(赵元任1968,吕叔湘中译1979:13) 方言语法差异的系统多层性 1.2汉语方言语法差异体现在整个语法系统的 多个层面,不是只在个别方面存在差异。这 些层面包括 构词法和形态 语法范畴 词类:实词、虚词的分类和功能 短语结构、语序及构式(处置式、双及物等) 言语行为的表达 1.2.1构词法 南方方言存在类似“核心名词+定语”的构词 法,如“猪公、鸡母”之类,何为核心尚有 争议 温州吴语:鞋拖、菜咸(鱼咸、笋咸)、肉 碎(米碎) 无锡吴语:菜干头、老鸡婆 益阳湘语:鸡公子、牛婆子 可能由复辅音裂变及类化而来的前缀 晋语中孤能史复辅首克化类推耍成的。均”2头 4) 忻州:名词:圪针(枣树刺)、圪梁(山梁)、圪 蛋(圆形物) 动词:圪蹲(蹲)、圪吵(小声谈论)、圪缩(蜷 曲 形容词:圪腻(油腻)、圪森(可怕)、圪星(少) 有些词在南方也有近似形式,“圪蚤”在厦门也用 (ka-tsau),另有ka- tsoah指蟑螂,类似 的音在北部吴语指灶边的跳虫,而在粵语中有近似 件计2003快为是上古交指该的题得吐