孔雀东南飞及翻译.pdfVIP

标准文档 《孔雀东南飞》 是我国文学史上第一部长篇叙事诗，归愚称为“古今第一首长诗” ，因此它也被称为我国古 代史上最长的一部叙事诗，是我国古代民间文学中的光辉诗篇之一， 《孔雀东南飞》与南北 朝的《木兰辞》并称“乐府双璧”及“叙事诗双璧” 。后又把《孔雀东南飞》 、《木兰诗》与 唐代韦庄的《秦妇吟》并称为“乐府三绝”取材于东汉献帝年间发生在庐江郡（治舒县，汉 末迁皖县，均在今境）的一桩婚姻悲剧。 汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。 [东汉末建安（公元 196-219 ）年间， 庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子兰芝被焦仲卿的 母亲赶回娘家，她（回娘家后）发誓不再嫁人。 ] 其家逼之，乃投水而死。 [她的娘家逼迫她改嫁，她便投水死了。 ] 仲卿闻之，亦自缢于庭树。 [焦仲卿听到（兰芝投水而死）这件事，也在（自家）庭院的树上吊死了。