高考文言文翻译训练唐才子传15篇.ppt

q文 段 霸州四中刘潇 《唐才子传》(1):王勃 勃,字子安,太原人。六岁善辞章,未及冠古代男子二十岁行成年冠礼加冠,授朝散 。沛王高宗第六子李贤召署府修撰唐代王府的属宣。时诸王斗鸡,会勃戏为文檄英王鸡 勃开玩笑写了端给英王的鸡的撒文,高宗闻之,怒,斥出府。勃既废,客剑南剑道,道行政 区划,登山旷望帜日望,远望,慨然匹的样子思诸葛之功,赋诗见情。又尝匿死 罪官奴古时人因舉而被没收入官府做奴隶,恐事泄,辄杀之,事觉当诛,会赦除名。父坐 因为是这件事左迁交趾交趾县,今越南河内西北令。勃往省探望现翔见,途过南昌,时都督地方 军政长官阎公新修滕王阁成,九月九日,大会宾客,将令其婿作记,以夸盛事:勃 至入褐,帅知其才,因请为之。勃欣然对客操觚执简,指写作。,音,古代用来书写的木 篇,顷刻而就,文不加点遭作文一气成,新须改,满座大惊。酒酣辞别,帅赠百缣 jian,0的,即举帆去,至炎方南方炎热之地,舟入洋海海溺死,时年二十九。 【划线句子参考译文 1、王勃被罢官以后,客居剑南道,登山远 眺,感慨地想起诸葛亮的功业,写诗表达情 思。 2、王勃到此拜见阎公,阎公知道他的才华 就请他来作记。王勃欣然对客提笔,一会儿 就写成了,不加修改,一气呵成,满座宾客 非常惊讶。 《唐才子传》(2):骆宾王 宾王,义乌人。七岁能赋诗。武后时,数灾上疏言事,得 罪,贬临海丞,鞅鞅ngyn,不满意、不快乐的样子不得志,弃官去。文 明查宗年号中,徐敬业武后在扬州丘匡复室,丘败被杀起兵欲反正复归正 道,往投之,署代理或暂任、试任某一官职为府属徐敬业自称匡复府上将,骆宾王为 其属官。为敬业作檄,古代官府用以征召或声讨的文书传天下,暴斥武后罪。 后见读之,矍然惊视祥子。,音:“谁为之?”或以宾王对,后 日:“有如此才不用,宰相过也!”前面两句话的意思是:有这样的才能却不被 任用,是宰相的过失!及败亡命,不知所之。 【划线句子参考译文】 文明年间,徐敬业起兵想要匡复唐室, 骆宾王前往投奔,担任匡复府的属官。 骆宾王替徐敬业撰写传布天下的讨伐文 书,痛斥武则天的罪行。