中日语言对比.pptVIP

第1章综述中日语言的对比  日本受中国文化影响极深 内藤湖南的比喻:日本文化是豆浆,中国文化 就是使它凝成豆腐的盐卤。  中日词汇的对比 词汇分布的不均匀:÷词汇的联想意义不同 表现自然的词汇;关于色彩词;数字词;与动 人体的词汇:拟声拟态 物有关的词 词;表示内心活动的词 仁;关于家畜的词汇;渔 业词汇;关于恋爱的词 汇;味觉、嗅觉词;亲 属关系词  从功能看表达句式的不同 委婉判断;待遇表现;可能;推量; 被动、使役、反问 褒贬、讽刺语气  曰语的语言表达特征 ÷单一民族; ÷挨拶語; 買U物寸石時①特徵 電話寸石時; 夫婦間①呼方; 謝刂方 忌雷葉。