参考译文上周新冠疫情重挫美国股市.pdf

参考译文 上周新冠疫情重挫美国股市 The U.S. stock market has been taking a beating over the past week. 上周美国股市遭遇重创。 Yesterday, the Dow Jones Industrial Average closed , 9 points lower than it opened. The Dow is an index of significant stocks like Apple, Coke and Home Depot, and Thursdays point drop was its worst single day fall in history. 昨天，道琼斯工业平均指数收盘比开盘低1191点。道琼斯工业平均指数是苹果、可口可乐 和家得宝等重要股票的指数，周四的点位下跌是其历史上最糟糕的单日跌幅。 Another index named the SP 500 also dropped, so did the Nasdaq composite, each of them falling by more than 4 percent. 标准普尔500指数的指数也下跌了，纳斯达克综合指数也下跌了，每个指数的跌幅都超过 了 4%。 All three of