卡拉维拉斯县驰名跳蛙.ppt

The celebrated Jumping Frog of C  幽默手法描写艺术象征意义 PART‖ 语言特点 描写艺术 ·文学首先是一种语言的艺术。 幽默手法 象征意义  幽默手法描写艺术象征意义 地方囗音 1、比如用其他元音代替标准发音的元音 feller---fellow, yaller ---yellow, ketching---catching, git---get. 2、比如吞音 solitry---solitary ary--any regu lar-regulary, ag'in- 3、比如词的合并 straightfor' ard---straight forward, so tis---so it is, off n---off on, kinder---kind of. 4、比如随意增加音节。 his' n---his, everywheres---everywhere, anyways---anyway, bannanner---banana  幽默手法描写艺术象征意义 二、俚语的使用 Flush 做形容词用,表示富裕的,尤指时之富。 Nag 做名词用,马,尤指衰老的比赛用马。 Fag-end 做名词用,指终点,也指一事无成潦倒的下场。 Lay for 动词词组,表示伺机报复,暗中接近以便下手 Bullyrag 做动词用,表示骚扰、恐吓 动词词组,表示坚持 Throw up the sponge 动词词组,表示认输。 Come out 动词词组,结束、终结。 名词,行窃行为 动词,开玩笑、诈骗,主要是黑人用语。 Gob 名词,粘乎乎的东西,原来是十六世纪以来的英国方言 Heave 名词,自十六世纪以来是水手用力拉绳的喊声 Stump 名词,电话线等的杆子  幽默手法描写艺术象征意义 三、语法错误 1、动词时态错误 When he frst come he come in, it come to that,这其中的ome都应该使用动词过去式came 2、副词的形式错误 Uncommon lucky正确的用法应该是 uncommonly lucky; look at it carefu应该是 ook at it carefully. 3、动词单复数形式不分 If there was two birds中的was正确地使用是were lots of the boys here has seen中的has正确的用法是have Hadn' t no talent应该是 had no talent;hadn' t no idea应该是 had no idea; hadn' t no opportunities应该是 had no opportunities