美国德克萨斯州驾驶考试资料-中英对照-word版.pdfVIP

美国德克萨斯州驾驶考试模拟题及相关资料 中英对照 为了帮助我深爱的妻子 Cathy 顺利通过德克萨斯州的驾驶考试，我利用搜集到的考试模拟题、真 题及其他资料，翻译并整理。利用这份资料，妻子顺利通过考试，笔试路考一次通过，不负我一 番苦心。愿与大家分享，希望每对相爱夫妇均能幸福美满。ZF 2011.10 理论部分： License License Related 驾照相关内容 Your drivers license may be suspended for causing one serious accident 。 出现严重的事故，你的驾照会被暂停。 Your license may be suspended or revoked for letting someone use your license 。 让别人使用你的驾照，你的驾照将被暂停或吊销。 If a policeman requests you to take a test to see if you are driving under the influence of alcohol or drugs, and you refuse, your license will be suspended for 6 months. 当警察要求你参加酒精或药物测试，你拒绝，你的驾照将被暂停 6 个月。 When a parent signs the application of a minor for a drivers license, the parent and the teenager assume responsibility. 当父母签字同意未成年人参加驾驶考试时，家长和未成年人均承担相应责任。 An instruction permit is good for 1 year from the applicant’s next birthday. 家长的同意一年有效，截止于申请人的下一个生日。（申请人为未成年人） A provisional license is issued to a person under 18 years of age 18 岁以下的申请人只能申请临时驾 照。 The minimum age to obtain a drivers license is 16 years old 申请驾照的最低年龄为 16 岁。 Parking Rules 泊车 1. A vehicle should never park within 15 ft of a fire hydrant (ca. 4 m) 在消防龙头 15 英尺内不能泊车。（1 英尺=0.3048 米 15 英尺大约 4.6 米） Do not park within 30 feet of a traffic light or stop sign 交通信号灯、停止信号（stop sign ）30 英尺内不能泊车。（30 英尺大约 9 米） Parallel parking is a test of maneuverability (6” to 18” from the curb) 平行停车考察的是对车的操控能力。（距离路缘石 6-18 英寸 1 英寸（in ）=2.54 厘米（cm ） 因此 15cm-45cm ） When parking near a corner, you may park your car no closer than 20 feet from the crosswalk 在路口停车，泊车应距离人行横道至少 20 英尺。（20 英尺 大约 6 米） When parking on a hill headed down, it is best to turn your front wheels to the curb 在山坡下坡路泊车，最好将前轮转向路沿石。 Traffic Lights, Sign Lights 交通信号 If blinded by an approaching car at night, it is best to slow and look at the white line by the edge of the road 夜间行车时当对面行进车辆大灯耀眼时，最好减速慢行并将目光转向路缘的白线。 A driver waiting to make a left turn at a solid green light should yield to all coming vehicle